Results for solicită translation from Romanian to German

solicită
fordert

cese solicită:
der ewsa fordert:

comitetul solicită:
der ausschuss hat folgende forderungen aufgestellt:

cese solicită următoarele:
der ewsa dringt auf folgendes:

biroul solicită secretariatului:
das präsidium fordert das sekretariat auf,

ca atare, cese solicită:
der ewsa fordert deshalb:

1.7 comitetul solicită ca
1.7 der ausschuss fordert, dass

se solicită următoarele informații:
folgende angaben sind erforderlich:

În special, comitetul solicită:
der ausschuss drängt insbesondere auf

comisia solicită președintelui tribunalului:
die kommission beantragt,

4.4.6 cese solicită comisiei:
4.4.6 der ewsa fordert die kommission auf,

cese solicită remedierea acestor deficiențe.
diese mängel müssen behoben werden.

fiecare stat membru solicită următoarele:
jeder mitgliedstaat verlangt, dass

1. comisia solicită ţărilor beneficiare:
(1) die kommission fordert die begünstigten länder auf,

comisia solicită respingerea prezentului motiv.
die kommission ist der auffassung, dass der vorliegende klagegrund zurückzuweisen sei.

cese solicită remedierea acestor deficiențe.”
diese mängel müssen behoben werden.

1.2 comitetul solicită comisiei europene:
1.2 ersucht der ausschuss die europäische kommission,

comitetul solicită, însă, accelerarea luării deciziilor.
der ewsa fordert eine schnelle entscheidungsfindung.

statele membre solicită autorizarea următoarelor practici:
für die folgenden tätigkeiten verlangen die mitgliedstaaten die einholung einer erlaubnis:

- motivarea perioadei solicitate,
- begründung der beantragten dauer;