Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stare
status
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 11
Quality:
agenţia de voiaj: stare actuală şi perspective
reisebüro: aktueller stand und perspektiven
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
masa maximă tehnic admisibilă în stare încărcată a vehiculului în cazul în care valoarea s-a schimbat pe durata etapei actuale de omologare,
die technisch zulässige gesamtmasse des fahrzeugs im beladenen zustand, falls sich der wert im verlauf der betreffenden genehmigungsstufe geändert hat
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
(b)infrastructuraîn domeniuljustiţieișiafacerilorinterne este într-o stare deplorabilă.infrastructura actuală din balcanii de vest este defectuoasă șiinadecvată.
die infrastrukturen im bereich justiz und inneres befinden sich in einem schlechten zustand. die in den ländern des westlichen balkans derzeit vorhandene infrastruktur ist unzulänglich und ungeeignet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cartea verde privind reforma politicii comune în domeniul pescuitului (pcp)52 descrie starea în care se află sectorul pescuitului din europa și analizează actuala pcp.
das grünbuch „reform der gemeinsamen fischereipolitik“52 befasst sich mit dem zustand der fischerei in europa und enthält eine analyse der aktuellen gemeinsamen fischereipolitik.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: