Results for subscrie translation from Romanian to German

& subscrie...
& abonnieren...

subscrie la
abonnieren

subscrie la grupuri de știri
newsgruppen abonnieren

& subscrie la grupuri de știri...
& folgenachricht an newsgruppe...

republica franceză subscrie la argumentele comisiei.
die französische republik macht sich das vorbringen der kommission zu eigen.

1.2 comitetul subscrie obiectivelor planului de acțiune.
1.2 der ewsa unterstützt die ziele des aktionsplans.

dl hamro-drotz subscrie la solicitările dlui malosse.
filip hamro-drotz schließt sich dem ersuchen von henri malosse an.

cese nu poate decât să subscrie la iniţiativele de mai sus.
der aus­schuss spricht sich ausdrücklich für derartige initiativen aus.

4.1 cese subscrie principiilor fundamentale fixate în cartea albă.
4.1 der ewsa stimmt den im weißbuch festgelegten grundprinzipien zu.

Întreprinderea comună artemis subscrie şi menţine o asigurare adecvată.
das gemeinsame unternehmen schließt angemessene versicherungsverträge.

(1) societatea comercială nu poate subscrie propriile acţiuni.
(1) die gesellschaft darf keine eigenen aktien zeichnen.

comisia subscrie la analiza prezentată de agenție în cadrul contribuției sale.
die kommission schließt sich der im beitrag der agentur enthaltenen analyse an.

comisia încearcă să oblige oamenii să subscrie la o pensie privată?
versucht die kommission, die menschen zum abschluss von privaten pensions- oder rentenversicherungen zu zwingen?

3.1 cese salută comunicarea comisiei şi subscrie la majoritatea analizelor şi concluziilor.
3.1 der europäische wirtschafts- und sozialausschuss begrüßt die mitteilung der europäischen kommission und stimmt ihren analysen und schlussfolgerungen im großen und ganzen zu.

comitetul îi încurajează pe deţinătorii drepturilor de autor să subscrie la aceste formule inovatoare.
die rechteinhaber werden bestärkt, für derart innovative lösungen zu optieren.

4. furnizorul subscrie în favoarea sa o asigurare maritimă sau prezintă o poliţă cu abonament.
(4) der auftragnehmer schließt eine seeversicherung ab oder nimmt eine generalpolice in anspruch.

comisia subscrie la această abordare a consiliului în materie de flexibilitate a noului regim de inspecții.
die kommission schließt sich dem ansatz des rates in bezug auf die flexibilität der neuen Überprüfungsregelung an.

austria și volksbanken vor subscrie acțiunile la prețul de 2,181 eur pentru fiecare acțiune.
Österreich und die volksbanken werden die aktien zum preis von 2,181 eur pro aktie zeichnen.

nu conferă dreptul de a subscrie sau de a dobândi alte tipuri de valori mobiliare și nu aparțin unui instrument derivat.
nicht zur zeichnung oder zum erwerb anderer arten von wertpapiere berechtigen und nicht an ein derivat gebunden sind.

cese subscrie la necesitatea absolută de a promova o guvernare electronică durabilă și inovatoare, precum și o interoperabilitate transfrontalieră neîngrădită.
der ewsa schließt sich dem standpunkt an, dass unbedingt nachhaltige und innovative elek­tronische behördendienste sowie eine ungehinderte grenzübergreifende interoperabilität gefördert werden müssen.