Results for târg translation from Romanian to German

târg
handel

65 piață, târg comercial
65 warenmesse

un târg de locuri de muncă, numai că virtual!
virtuelle jobmessen – eine ausschließlich virtuelle jobmesse!

produse folosite sau consumate la un târg comercial sau o altă manifestare similară
auf ausstellungen oder ähnlichen veranstaltungen ge- oder verbrauchte waren

controlul principalului târg de la nivel mondial (techtextil).
kontrolle der führenden weltmesse (techtextil).

pentru prima dată, un mare târg naţional este consacrat sectoruluipescuitului şi acvaculturii în portugalia.
zum ersten mal ist eine große staatliche messe dem fischerei- und aquakultursektor in portugal gewidmet.

mostre de mici dimensiuni reprezentative pentru bunurile destinate unui târg comercial sau unui eveniment similar;
kleine muster oder proben von waren, die für eine ausstellung oder ähnliche veranstaltung bestimmt sind,

această scutire de taxe nu este valabilă decât pentru prima participare a unei întreprinderi la un târg sau expoziţie dată;
die freistellung gilt nur bei erstmaliger teilnahme eines unternehmens an einer bestimmten messe oder ausstellung.

târguri virtuale de locuri de muncă. un târg de locuri de muncă, numai că virtual!
neue bereiche im eures-portal virtuelle jobmessen – eine jobmesse mit allem, was dazugehört, nur eben virtuell!

bunuri importate numai în scop demonstrativ sau pentru demonstraţii legate de maşini şi aparate expuse la un târg comercial sau la un eveniment similar;
gegenstände, die ausschließlich zu ihrer eigenen vorführung oder zur vorführung von maschinen und apparaten auf einer ausstellung oder ähnlichen veranstaltung eingeführt werden,

alte vizite au fost plan i ë cate în portugalia în august 2007, un de proiectul a fost prezentat la un târg regional și a oferit și alte cursuri de limbi pentru participa n ƒ i .
das transnationale element des projekts besteht in einem besuch portugiesischer erzeuger (lokaler produkte) in luxemburg im mai 2007.weitere besuchewurden für august 2007 in portugal geplant, um das projekt auf einer regionalmesse vorzustellen; außerdemwurden weitere sprachkurse angeboten.

mărfuri importate numai pentru a fi prezentate sau pentru a prezenta modul de funcţionare maşini sau aparate, fabricate în afara teritoriului vamal al comunităţii şi expuse la un târg comercial sau o altă manifestare similară;
waren, die ausschließlich zu ihrer eigenen vorführung oder zur vorführung von außerhalb des zollgebiets der gemeinschaft hergestellten maschinen und apparaten auf einer ausstellung oder ähnlichen veranstaltung eingeführt werden;

b) pentru participarea la târguri şi expoziţii, ajutorul brut nu depăşeşte 50% din costurile suplimentare ce rezultă din închirierea, plasarea şi gestiunea standului. această scutire de taxe nu este valabilă decât pentru prima participare a unei întreprinderi la un târg sau expoziţie dată;
b) beihilfen, die die teilnahme an messen und ausstellungen ermöglichen sollen, dürfen 50% brutto der anfallenden mehrkosten für miete, aufbau und betrieb des standes nicht überschreiten. die freistellung gilt nur bei erstmaliger teilnahme eines unternehmens an einer bestimmten messe oder ausstellung.