Results for tractor translation from Romanian to German

tractor
trecker

vehiculul tractor
ziehendes fahrzeug

achiziţia unui tractor
anschaung einestraktors traktors

tractor din categoria a
zugmaschine der kategorie a

a unui vehicul tractor:
eines zugfahrzeugs: …

poziŢia antenei faŢĂ de tractor
anordnung der antenne zur zugmaschine

interzisă pe oricare alt tractor.
unzulässig für alle anderen zugmaschinen.

caracteristicile avertizorului montat pe tractor
eigenschaften der in einer zugmaschine eingebauten vorrichtung für schallzeichen

tractor supus omologării cee de tip la data:
zugmaschine zur eg-typgenehmigungsprüfung vorgeführt am: .............................

date necesare pentru a calcula răsturnarea unui tractor
notwendige daten für eine umsturzrechnung einer zugmaschine mit räumlichem rollverhalten

acest tractor se echipează cu structura de protecţie.
an diese zugmaschine ist die schutzvorrichtung angebaut.

masa remorcabilă maximă tehnic admisibilă a vehiculului tractor
technisch zulässige maximale anhängemasse des zugfahrzeugs

această situaţie îi priveşte şi pe conducătorii de tractor.
dies trifft auch auf traktor­fahrer zu.

cap tractor + semiremorcă + semiremorcă (b-dublă):
zugmaschine-auflieger-auflieger (b-double)

conexiuni electrice între vehiculul tractor și remorcă sau semiremorcă
elektrische verbindungen zwischen zugfahrzeug und anhänger oder sattelanhänger

conexiuni electrice între vehiculul tractor și (semi)remorcă
elektrische verbindungen zwischen zugfahrzeug und anhänger oder sattelanhänger

deconectarea cuplării sistemului de frânare între tractor și vehiculul remorcat.
lösen der bremskupplung zwischen zugfahrzeug und anhänger

-"vehicul articulat": tractor rutier cuplat la o semi-remorcă,
-"sattelkraftfahrzeug" eine sattelzugmaschine mit aufgesatteltem sattelauflieger;

(b) care transmite vehiculului tractor mai puțin de 100 dan sarcină statică verticală.
b) der weniger als 100 dan stützlast auf das zugfahrzeug überträgt.

"comandă": piesa direct acţionată de către conducător pentru conducerea tractorului.
«betätigungseinrichtung» ist der teil der lenkanlage, der zur lenkung der zugmaschine vom führer unmittelbar betätigt wird.