Results for văii translation from Romanian to German

febra văii de rift
rifttalfieber

febra văii marelui rift,
rifttalfieber,

febra văii riftdermatoza nodulară contagioasă
1. folgende krankheiten werden in den anhang i aufgenommen:

chiriataim, sibma, Ţeret-haşahar, pe muntele văii,
kirjathaim, sibma, zereth-sahar auf dem berge im tal,

proorocie asupra văii vedeniilor. ,,ce este de vă suiţi cu toţii pe acoperişuri,
dies ist die last über das schautal: was ist denn euch, daß ihr alle so auf die dächer lauft?

ei s'au dus înspre ghedor pînă la răsăritul văii, să caute păşune pentru turmele lor.
und sie zogen hin, daß sie gen gedor kämen, bis gegen morgen des tals, daß sie weide suchten für ihre schafe,

febra văii de rift: un test elisa sau un test de neutralizare a virusului în decurs de două zile de la sosire și după cel puțin 42 de zile
rifttalfieber: elisa oder virusneutralisationstest binnen zwei tagen nach der einstallung und erneut nach frühestens 42 tagen;

ozia a zidit turnuri la ierusalim pe poarta unghiului, pe poarta văii, şi pe unghiu, şi le -a întărit.
und usia baute türme zu jerusalem am ecktor und am taltor und am winkel und befestigte sie.

fie [(a) a fost indemn de febră aftoasă timp de 24 de luni, de pestă bovină, boala limbii albastre, febra văii de rift, pesta micilor rumegătoare, variolă ovină și caprină, pleuropneumonie contagioasă caprină și boala hemoragică epizootică timp de 12 luni și de stomatită veziculoasă timp de 6 luni, și]
entweder [a) seit 24 monaten frei von maul- und klauenseuche, seit zwölf monaten frei von rinderpest, blauzungenkrankheit, rifttalfieber, pest der kleinen wiederkäuer, schaf- und ziegenpocken, lungenseuche der ziegen und epizootischer hämorrhagie der hirsche sowie seit sechs monaten frei von vesikulärer stomatitis ist, und]