Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
supravegherea maritimă: distrugerea zidurilor
meeresüberwachung: trennungen aufheben
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
supravegherea maritimă: distrugerea zidurilor la ge ul
meeresüberwachung: trennungen aufheben
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
toţi se războiesc cu voi numai din cetăţi fortificate ori din spatele zidurilor.
sie kämpfen gegen euch nicht gemeinsam außer in befestigten ortschaften oder von hinter mauern.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
creşterea nivelului mării va reduce efectul protector al digurilor şi al zidurilor de chei;
der steigende meeresspiegel wird den schutzeffekt von wellenbrechern und kaimauern schwächen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
va îndrepta loviturile berbecilor săi împotriva zidurilor tale, şi îţi va surpa turnurile cu maşinile lui.
er wird mit sturmböcken deine mauern zerstoßen und deine türme mit seinen werkzeugen umreißen.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Îţi voi face crestele zidurilor de rubin, porţile de pietre scumpe, şi tot ocolul de nestemate.
und deine zinnen aus kristallen machen und deine tore von rubinen und alle deine grenzen von erwählten steinen
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el surpă, prăbuşeşte întăriturile înalte ale zidurilor tale, le prăbuşeşte la pămînt, în ţărînă.``
und die hohen festen eurer mauern beugen, erniedrigen und in den staub zu boden werfen.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
un nivel sonor redus la exploatare, datorat zidurilor de protecţie împotriva zgomotului şi utilizării de tehnologii silenţioase pentru materialul rulant şi infrastructura feroviară;
geringe betriebsgeräusche durch lärmschutzwände und den einsatz geräuscharmer technik für den fahrzeugbestand und die schieneninfrastruktur;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
un nivel redus de poluare fonică la exploatare, datorat zidurilor de protecţie împotriva zgomotului şi utilizării de tehnologii silenţioase pentru materialul rulant şi infrastructura feroviară;
geringe betriebsgeräusche durch lärmschutzwände und den einsatz geräuscharmer technik für den fahrzeugbestand und die schieneninfrastruktur;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
obiectivul pieței unice digitale constă în eliminarea „zidurilor” de reglementare și, în cele din urmă, în trecerea de la 28 de piețe naționale la una singură.
das ziel des digitalen binnenmarkts ist es, regulierungsbedingte barrieren zu beseitigen und endlich die 28 nationalen märkte zu einem einzigen zusammenzuführen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ziduri intre vii nr. 22 sector 2, bucurest romania
ziduri intre vii nr.22 sector 2, bucurest rumänien
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.