Results for conform metodei lineare translation from Romanian to Greek

contingente gestionate conform metodei de examinare simultană
Ποσοστώσεις των οποίων η διαχείριση διεξάγεται με τη μέθοδο της ταυτόχρονης εξέτασης των αιτήσεων

avansurile se calculează conform metodei din anexa i.
Οι προκαταβολές υπολογίζονται σύμφωνα με τη μέθοδο που καθορίζεται στο παράρτημα Ι.

trebuie înregistrate conform „metodei standard” [2]:
Η μεταχείρισή τους θα πρέπει να είναι όμοια με την προβλεπόμενη στο πλαίσιο της συμβατικής μεθόδου [2]:

contingente gestionate conform metodei de examinare simultanĂ a cererilor
ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ Η ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΔΙΕΞΑΓΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΜΕΘΟΔΟ ΤΗΣ ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΗΣ ΕΞΕΤΑΣΗΣ ΤΩΝ ΑΙΤΗΣΕΩΝ

evidenţa contabilă se ţine conform metodei înregistrării în partidă dublă în anul calendaristic.
Η λογιστική τηρείται κατά ημερολογιακό έτος σύμφωνα με τη διπλογραφική μέθοδο.

voturile reprezentanţilor în comitet ai statelor membre sunt ponderate conform metodei stabilite la articolul menţionat.
Κατά τη ψηφοφορία στην επιτροπή, οι ψήφοι των αντιπροσώπων των κρατών μελών σταθμίζονται σύμφωνα με το προαναφερόμενο άρθρο.

contingentele indicate în partea b din anexa i sunt gestionate conform metodei de examinare simultană a cererilor.
Η διαχείριση των ποσοστώσεων του παραρτήματος Ι μέρος Β διεξάγεται με τη μέθοδο της ταυτόχρονης εξέτασης των αιτήσεων.

conţinutul de masă uscată din amidon se determină conform metodei stabilite la anexa la regulamentul (cee) nr.
Η περιεκτικότητα σε ξηρή ύλη του αμύλου καθορίζεται από τη μέθοδο που προβλέπεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.

-distribuţia proporţională a cantităţilor cerute când au fost depuse cererile (conform metodei de "examinare simultană");
α) διατάξεις που εγγυώνται τη φύση, την προέλευση και την καταγωγή του προϊόντος·

un flux de maximum 3,6 mm (conform metodei ipc-tm 650.2.3.17.2), și
ροή 3,6 mm κατ’ ανώτατο όριο (προσδιοριζόμενη με τη μέθοδο ipc-tm 650.2.3.17.2) και

b) metoda de repartizare în proporţie a cantităţilor cerute la introducerea cererilor (conform metodei "examinării simultane");
Άρθρο 631. Στον βαθμό που είναι αναγκαίο προκειμένου να καταστεί δυνατή η εξαγωγή:

În acest caz. comisia efectuează o a doua depreciere la sfârşitul exerciţiului contabil, conform metodei indicate în alin. (5).
ούτως ώστε η κατάσταση των αποθεμάτων να εξομαλυνθεί μέχρι το 1992.

- luarea în calcul a modelelor tradiţionale de comerţ (conform metodei "importatori tradiţionali/nou-veniţi").
- μέθοδος βασιζόμενη στη συνεκτίμηση των παραδοσιακών εμπορικών ρευμάτων (σύμφωνα με τη μέθοδο "παραδοσιακοί εισαγωγείς/νέοι πελάτες").

mai mult, cerealele şi seminţele oleaginoase utilizate în conformitate cu lit. (a) trebuie denaturate conform metodei prevăzute de către statul membru.
eπιπλέον, τα σιτηρά ή οι ελαιούχοι σπόροι που χρησιμοποιούνται σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο σημείο α) πρέπει να μετουσιωθούν με μέθοδο που θα καθοριστεί από το κράτος μέλος.

evidenţa contabilă se ţine conform metodei înregistrării în partidă dublă în anul calendaristic. situaţiile financiare trebuie să arate totalitatea veniturilor şi cheltuielilor dintr-un exerciţiu financiar.
Η λογιστική τηρείται κατά ημερολογιακό έτος σύμφωνα με τη διπλογραφική μέθοδο. Εμφαίνει το σύνολο των εσόδων και των δαπανών κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.

-a aplica măsurile de politică comercială.aceste calcule se fac conform metodei scalei cantitative sau după caz conform metodei scalei valorice, sau oricărei alte metode cu rezultate similare.
Αυτοί οι υπολογισμοί πραγματοποιούνται σύμφωνα με την ποσοτική μέθοδο ή τη μέθοδο κατ'αξία, κατά περίπτωση, ή σύμφωνα με κάθε άλλη μέθοδο που παρέχει παρόμοια αποτελέσματα.

c) metoda bazată pe luarea în considerare a fluxurilor de schimb tradiţionale (conform metodei "importatori tradiţionali/nou-sosiţi").
α) προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχεία α), β) και γ)·

se referă la vinul specific produs în provincia bolzano și corespunde unei metode de producție care presupune uscarea strugurilor, ulterior recoltării, pe un așternut de paie, conform metodei de uscare prevăzute de diferitele caiete de sarcini ale produsului.
Απαγορεύεται ο εμπλουτισμός με βρασμένο ή συμπυκνωμένο γλεύκος. Το αποτέλεσμα είναι ένα αγνό, φυσικό προϊόν που δεν περιέχει πρόσθετα, ούτε καν αμπελουργικής προέλευσης, πλην βεβαίως της αλκοόλης δεδομένου ότι πρόκειται για οίνο λικέρ. stravecchio Ιταλικά ΠΟΠ (3)

(38) beneficiul producătorilor-exportatori a fost calculat conform metodei expuse în motivele (41) la (44) din regulamentul privind taxa provizorie.
(38) Το όφελος για τους παραγωγούς-εξαγωγείς υπολογίστηκε όπως εξηγείται στις αιτιολογικές σκέψεις 41 έως 44 του κανονισμού για τον προσωρινό δασμό.

statul membru acordă lunar, la cererea organizaţiei de producători în cauză, un avans din compensaţia financiară, cu condiţia ca solicitantul să fi constituit o garanţie egală cu 105% din valoarea avansului.avansurile se calculează conform metodei din anexa i.
Κάθε κράτος μέλος ανακοινώνει στα άλλα κράτη μέλη και στην Επιτροπή το όνομα και τη διεύθυνση του φορέα που είναι επιφορτισμένος με τη χορήγηση της οικονομικής αποζημίωσης.