Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
statele membre aduc la cunoştinţa comisiei
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
aceste standarde se aduc la cunoştinţa cnaf-urilor.
Τα πρότυπα αυτά γνωστοποιούνται στα ΕΚΚΠ.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prin urmare, situaţia a fost adusă la cunoştinţa cvmp.
Κατά συνέπεια, το ζήτηµα παραπέµφθηκε στην Επιτροπή Φαρµάκων για Κτηνιατρική Χρήση (cvmp).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fiecare autorizaţie emisă trebuie adusă la cunoştinţa comisiei.
Κάθε άδεια λειτουργίας γνωστοποιείται στην Επιτροπή.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
comisia aduce această informaţie la cunoştinţa celorlalte state membre.
Η Επιτροπή γνωστοποιεί τις πληροφορίες αυτές στα άλλα κράτη μέλη.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
statele membre aduc la cunoştinţa comisiei orice modificări ale acestor informaţii.
Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή οιεσδήποτε αλλαγές όσον αφορά τα στοιχεία αυτά.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cu cunoştinţa, înfrînarea; cu înfrînarea, răbdarea; cu răbdarea, evlavia;
εις δε την γνωσιν την εγκρατειαν, εις δε την εγκρατειαν την υπομονην, εις δε την υπομονην την ευσεβειαν,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Întrucât cunoştinţa sa găseşte această idee revoltătoare, grigor sugerează o alternativă: linux.
Καθώς ο συνομιλητής του θεωρεί την ιδέα αυτή απαράδεκτη, ο Γκρίγκορ προτείνει μια εναλλακτική λύση: το linux.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
- să deţină cunoştinţe şi competenţe profesionale corespunzătoare, şi
- να διαθέτει επαρκή επαγγελματική ικανότητα και
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: