Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dihidroergotamină, ergonovină, ergotamină, metilergonovină
dihydroergotamine, ergonovine, ergotamine, methylergonovine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- ergotamină, dihidroergotamină, ergonovină, metilergonovină (utilizate în tratamentul durerilor
- ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, methylergonovine (που χρησιμοποιούνται για την
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
- ergotamină, dihidroergotamină, ergonovină, metilergonavină, (utilizate în tratamentul durerilor
ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, methylergonovine (που χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση πονοκεφάλων)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ergonovină, metilergonovină (utilizate pentru oprirea sângerărilor abundente care pot avea loc în timpul naşterii sau a avortului);
dihydroergotamine, ergotamine (που χρησιμοποιούνται στη θεραπεία πονοκεφάλων από ημικρανίες)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
contraindicaţii ale administrării concomitente efavirenz nu trebuie administrat împreună cu terfenadină, astemizol, cisapridă, midazolam, triazolam, pimozidă, bepridil sau alcaloizi de ergot (de exemplu ergotamină, dihidroergotamină, ergonovină şi metilergonovină) deoarece inhibarea metabolismului lor poate duce la reacţii adverse grave, ameninţătoare de viaţă (vezi pct.
Αντενδείξεις ταυτόχρονης χορήγησης Η εφαβιρένζη δεν πρέπει να χορηγείται ταυτόχρονα με τερφεναδίνη, αστεμιζόλη, σισαπρίδη, μιδαζολάμη, ή τριαζολάμη, πιμοζίδη, μπεπριδίλη ή εργοταμικά αλκαλοειδή (για παράδειγμα εργοταμίνη, διυδροεργοταμίνη, εργονοβίνη και μεθυλεργονοβίνη) διότι η αναστολή του μεταβολισμού τους μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρά, απειλητικά για τη ζωή επεισόδια. (βλέπε παράγραφο 4. 3).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 10
Quality: