Results for expatriatilor translation from Romanian to Greek

bazandu-se pe baza de date cuprinzatoare si pe contactele cu ambasadele bulgare din strainatate, cu cluburi de afaceri si ale expatriatilor, cu biserici si organizatii culturale, aba va contribui semnificativ la coordonarea pe termen lung a acestui efort.
Με την εκτενή της τράπεζα δεδομένων και τις καλές επαφές με βουλγαρικές πρεσβείες στο εξωτερικό, επιχειρήσεις και συλλόγους και ενώσεις εκπατρισμένων, εκκλησίες και πολιτιστικούς οργανισμούς, η ΑΒΑ αναμένεται επίσης να συμβάλλει σημαντικά σε αυτήν την μακροπρόθεσμη συντονισμένη προσπάθεια.

ajutoarele din partea comunităţii prevăzute la art. 1, 2 şi 4 pot finanţa achiziţionarea şi furnizarea oricărui produs sau material necesare realizării acţiunilor umanitare, incluzând construcţia de locuinţe sau de adăposturi pentru populaţiile respective, cheltuielile legate de personalul extern, expatriat sau local, angajat în cadrul acestor acţiuni, stocarea, dirijarea, internaţională sau naţională, sprijinul logistic şi distribuirea ajutoarelor, precum şi orice altă acţiune menită să faciliteze sau să permită accesul liber al ajutoarelor la destinatari.ele pot de asemenea să finanţeze orice altă cheltuială legată direct de executarea acţiunilor umanitare.
στ) να διασφαλίζεται η ετοιμότητα σε περίπτωση κινδύνου θεομηνιών ή ανάλογων συνθηκών έκτακτης ανάγκης και να χρησιμοποιείται κατάλληλο σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης και παρέμβασης 7ζ) να υποστηρίζονται δράσεις μη στρατιωτικού χαρακτήρος για την προστασία των θυμάτων συρράξεων ή ανάλογων καταστάσεων έκτακτης ανάγκης, σύμφωνα με τις ισχύουσες διεθνείς συμβάσεις.