Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(1) În art. 1, primul paragraf se înlocuieşte cu următorul text:"prezentul regulament se aplică producţiei, importului, exportului, introducerii pe piaţă, utilizării, recuperării, reciclării, regenerării şi distrugerii clorofluorocarburilor, ale altor compuşi halogenaţi clorofluorocarbonici, halonilor, tetraclorurii de carbon, 1,1,1-tricloretanului, bromurii de metil, hidrobromfluorocarburilor, hidroclorfluorocarburilor şi bromclormetanului, precum şi comunicării informaţiilor cu privire la aceste substanţe, importului, exportului, introducerii pe piaţă şi utilizării produselor şi echipamentelor care conţin aceste substanţe."
1. Στο άρθρο 1, η πρώτη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:"Ο παρών κανονισμός αφορά την παραγωγή, την εισαγωγή, την εξαγωγή, τη διάθεση στην αγορά, τη χρήση, την ανάκτηση, την ανακύκλωση, την ποιοτική αποκατάσταση και την καταστροφή χλωροφθορανθράκων, άλλων πλήρως αλογονωμένων χλωροφθορανθράκων, halons, τετραχλωράνθρακα, 1,1,1-τριχλωραιθανίου, μεθυλοβρωμιδίου, υδροβρωμοφθορανθράκων, υδροχλωροφθορανθράκων και βρομοχλωρομεθανίου, την υποβολή στοιχείων σχετικά με τις ουσίες αυτές και τις εισαγωγές, τις εξαγωγές, τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση προϊόντων και εξοπλισμού που περιέχουν τις συγκεκριμένες ουσίες."
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting