Results for inregistrat translation from Romanian to Greek

trenurile au inregistrat intarzieri in ambele tari, iar porturile de pe dunare au fost inchise.
Και στις δύο χώρες αναφέρθηκαν καθυστερήσεις στα τρένα και τα λιμάνια στο Δούναβη παρέμειναν κλειστά.

steiner a descris atacurile ca fapte de vandalism, care submineaza succesul inregistrat in kosovo inainte de sosirea liderului onu.
Ο Στάινερ χαρακτήρισε τις επιθέσεις πράξεις βανδαλισμού, με στόχο την υπονόμευση της επιτυχίας του Κοσσυφοπεδίου την παραμονή της επίσκεψης του επικεφαλής του ΟΗΕ.

productia industriala a greciei a inregistrat o rata de crestere superioara celei din ue, unde media a fost de 2,2%.
Η ελληνική βιομηχανική παραγωγή σημείωσε υψηλότερα ποσοστά ανάπτυξης από την υπόλοιπη ΕΕ, όπου η ανάπτυξη ανήλθε σε 2,2 τοις εκατό.

potrivit actualului cadru legislativ, procedura pentru revocarea presedintelui este foarte complexa, fiind necesar votul majoritatii electoratului inregistrat in cadrul unui referendum.
Σύμφωνα με το υπάρχον νομικό σύστημα, η διαδικασία καθαίρεσης ενός προέδρου είναι πολύ σύνθετη, με την ψήφο της πλειοψηφίας των εγγεγραμμένων ψηφοφόρων να χρειάζεται σε ένα δημοψήφισμα.

industria pielaritului din croatia a inregistrat exporturi de 175mn usd in primele 11 luni ale anului -- cu o scadere de 1% fata de anul trecut.
Η βιομηχανία βυρσοδεψίας της Κροατίας κατέγραψε 175 εκατομμύρια δολάρια σε εξαγωγές κατά τους πρώτους 11 μήνες τους περασμένου χρόνου -- μια μείωση της τάξης του 1 τοις εκατό από χρόνο σε χρόνο.

filori a acuzat turcii si pe cipriotii turci pentru esecul inregistrat in negocierile pentru reunificarea ciprului, declarand ca partea greaca a ciprului se va alatura ue in mai 2004 cu sau fara partea turca a insulei.
Ο Φιλορί επέρριψε την ευθύνη για την αποτυχία των διαπραγματεύσεων για την επανένωση της Κύπρου στην τουρκική και τουρκοκυπριακή πλευρά, λέγοντας ότι η ελληνική πλευρά της Κύπρου θα γίνει μέλος της ΕΕ έως το Μάιο του 2004 με ή χωρίς την τουρκοκυπριακή πλευρά της μεγαλονήσου.

comisarul ue pentru extindere, gunter verheugen, a laudat autoritatile romane pentru progresul pe care tara l-a inregistrat in privinta candidaturii sale la ue in ultimii doi ani.
Ο Επίτροπος της ΕΕ για τη Διεύρυνση Γκύντερ Φερχόιγκεν επιδοκίμασε τις ρουμανικές αρχές για την πρόοδο που έχει πετύχει η χώρα στην προσπάθειά της για ένταξη στην ΕΕ τα τελευταία δύο χρόνια.

apreciind pe de o parte cresterea volumului comertului bilateral, care a ajuns la 5,1mld usd in 2002, el a exprimat pe de alta parte regretul fata de esecul inregistrat in incercarea de a schimba structura acestui comert.
Ενώ χαιρέτισε τον αυξημένο όγκο του διμερούς εμπορίου, το οποίο ανήλθε σε 1,5 δισεκατομμύρια δολάρια το 2002, εξέφρασε λύπη για την αποτυχία μεταβολής της δομής του εμπορίου μεταξύ των δύο χωρών.

dosta dimovska, seful serviciilor de informatii si fost ministru de interne, a fost acuzata de a fi spionat si inregistrat convorbirile a mai mult de 100 de personalitati politice din macedonia in primul sau mandat din noiembrie-decembrie 2000.
Η Ντόστα Ντιμόφσκα, επικεφαλής των πληροφοριών και πρώην υπουργός Εσωτερικών, αναφέρεται ότι προέβη σε υποκλοπές συνομιλιών σε βάρος περισσότερων από 100 δημοσίων προσώπων στην ΠΓΔΜ κατά τη διάρκεια της θητείας της στο υπουργείο το Νοέμβριο και το Δεκέμβριο του 2000.

ea a afirmat in fata reporterilor ca nu s- a inregistrat nici un progres in prinderea persoanelor suspectate de crime de razboi despre care se crede ca s- ar ascunde in serbia- muntenegru.
Εξέφρασε σε δημοσιογράφους τη δυσαρέσκειά της ότι δεν έχει υπάρξει καμία πρόοδος στον τομέα της σύλληψης υπόπτων για εγκλήματα πολέμου οι οποίοι πιστεύεται ότι κρύβονται στη Σερβία- Μαυροβούνιο.

numĂrul (numerele) de inregistrare in registrul comunitar al produselor medicinale
ΑΡΙΘΜΟΣ( ΟΙ) Α∆ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ