Results for neautorizată translation from Romanian to Greek

prezență neautorizată
παράνομη παρουσία

țară terță neautorizată
μη εγκεκριμένη τρίτη χώρα

a preveni intrarea neautorizată
αποτροπή παράνομης εισόδου

oprirea neautorizată a echipamentului trebuie să fie imposibilă.
Δεν πρέπει να είναι εφικτή η απενεργοποίηση του εξοπλισμού από μη εξουσιοδοτημένα άτομα.

a existat un incident grav implicând divulgarea neautorizată de iuec.
σημειώθηκε σοβαρό περιστατικό που αφορά την άνευ αδείας κοινολόγηση ΔΠΕΕ.

cu privire la folosirea neautorizată a sistemelor de comunicații electronice
Επί της άνευ αδείας χρησιμοποιήσεως συστημάτων ηλεκτρονικών επικοινωνιών

─ intervenţia neautorizată în funcţionarea unui program sau sistem de computer.
- παρεμβαίνοντας χωρίς δικαίωμα στη λειτουργία προγράμματος ή συστήματος υπολογιστή.

stabiliți o parolă principală pentru a preveni ieșirea neautorizată din modul chioșc
Παρακαλώ, ορίστε ένα κεντρ. συνθηματικό για προστασία από μη εξουσιοδοτημένη έξοδο από ρυθμό λειτουργία

previne utilizarea neautorizată a calculatorului, cerînd parola pentru a opri economizorul de ecran.
Εμπόδισε πιθανή μη εξουσιοδοτημένη χρήση ζητώντας κωδικό πρόσβασης για το σταμάτημα της προφύλαξης οθόνης.

În consecință, folosirea neautorizată a sistemelor de comunicații electronice ar reprezenta numai utilizarea contrară
Ως εκ τούτου, η άνευ αδείας χρησιμοποίηση συστημάτων ηλεκτρονικών επικοινωνιών καλύπτει μόνον την αντίθετη προς το σύστημα χρησιμοποίηση,

bce defineşte regulile comune şi normele minime pentru a împiedica difuzarea ilegală şi utilizarea neautorizată a informaţiilor.
Η ΕΚΤ καθορίζει τους κοινούς κανόνες και τα ελάχιστα πρότυπα για την αποφυγή παράνομης αποκάλυψης και μη εξουσιοδοτημένης χρήσης των πληροφοριών.

echipamentul trebuie, de asemenea, să fie conceput astfel încât să nu fie posibilă nicio intervenție neautorizată.
Ο εξοπλισμός είναι σχεδιασμένος ώστε να μην επιτρέπονται παρεμβολές από μη εξουσιοδοτημένα άτομα.

rudele lui josip broz tito încearcă să împiedice utilizarea neautorizată a imaginii acestuia. [getty images]
Οι συγγενείς του Τζόσιπ Μπροζ Τίτο προσπαθούν να σταματήσουν τη μη εξουσιοδοτημένη χρήση της εικόνας του. [getty images]

(a) pentru a împiedica orice persoană neautorizată să acceseze instalaţiile folosite la prelucrarea datelor;
α) να εμποδίζουν την πρόσβαση των μη εξουσιοδοτημένων ατόμων στις εγκαταστάσεις που χρησιμοποιούνται για την επεξεργασία των δεδομένων 7

─ introducerea neautorizată, modificarea, ştergerea sau suprimarea datelor din computer, în special a datelor de identificare, sau
- εισάγοντας, αλλοιώνοντας, διαγράφοντας ή εξαλείφοντας χωρίς δικαίωμα δεδομένα υπολογιστή, ιδίως δεδομένα αναγνώρισης της ταυτότητας, ή

privind dispozitivele de protecţie împotriva utilizării neautorizate a autovehiculelor cu două sau trei roţi
για το προστατευτικό σύστημα έναντι μη επιτρεπόμενης χρήσεως των δικύκλων ή τρικύκλων οχημάτων με κινητήρα