Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
printre presupusele nereguli se numără votul multiplu, umplerea urnelor de vot cu buletine false, urne de vot nefuncţionale şi ameninţările la adresa anumitor indivizi.
Οι φερόμενες παρατυπίες περιλαμβάνουν πολλαπλή ψηφοφορία, νοθεία, κάλπες που δεν λειτουργούσαν και απειλές εναντίον μεμονωμένων ατόμων.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Însă există şi o direcţie de gândire mai pesimistă, care subliniază "dependenţa de cale" şi indică persistenţa corupţiei foarte răspândite, instituţiile precare şi pieţele nefuncţionale în multe părţi ale lumii.
Ωστόσο, υπάρχει και μια πιο απαισιόδοξη τάση σκέψης η οποία τονίζει την «οδό της εξάρτησης» και δείχνει την εμμονή της εξαπλωμένης διαφθοράς, επισφαλείς θεσμούς και δυσλειτουργούσες αγορές σε πολλά σημεία του κόσμου.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"cred că acest drept al sârbilor va crea un stat nefuncţional în viitorul apropiat", a afirmat el.
"Πιστεύω ότι στο προσεχές μέλλον, το συγκεκριμένο δικαίωμα των Σέρβων θα δημιουργήσει ένα μη λειτουργικό κράτος", ανέφερε.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting