Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pamoat de olanzapinămonohidrat echivalent cu olanzapină 300 mg.
Παµοϊκή µονοϋδρική ολανζαπίνη ισοδύναµη µε 405 mg ολανζαπίνης.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pamoat de olanzapină monohidrat echivalent cu olanzapină 210 mg.
Παµοϊκή µονοϋδρική ολανζαπίνη ισοδύναµη µε 210 mg ολανζαπίνης.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
au fost efectuate studii preclinice de siguranţă cu pamoat de olanzapină monohidrat.
Οι προκλινικές µελέτες ασφάλειας διεξήχθησαν χρησιµοποιώντας µονοϋδρική παµοϊκή ολανζαπίνη.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
fiecare flacon conţine pamoat de olanzapină monohidrat echivalent cu olanzapină 210 mg.
Κάθε φιαλίδιο περιέχει παµοϊκή µονοϋδρική ολανζαπίνη ισοδύναµη µε 210 mg ολανζαπίνης.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
după o singură injecţie i. m. cu zypadhera, începe imediat dizolvarea lentă a sării pamoat de olanzapină în ţesutul muscular şi asigură o eliberare lentă, continuă de olanzapină timp de mai mult de 4 săptămâni.
Μετά από εφάπαξ ενδοµυϊκή ένεση µε zypadhera, η αργή διάλυση του παµοϊκού άλατος της ολανζαπίνης στον µυϊκό ιστό αρχίζει αµέσως και παρέχει µία αργή συνεχόµενη αποδέσµευση της ολανζαπίνης για περισσότερο από τέσσερις εβδοµάδες.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
În cazul în care din punct de vedere medical se ia în considerare înlocuirea tratamentului cu un alt antipsihotic, datorită dizolvării lente a sării de pamoat de olanzapină care eliberează lent şi constant olanzapină timp de aproximativ şase până la opt luni de la ultima administrare injectabilă, este necesară supravegherea de către un medic, în special pe parcursul primelor 2 luni după întreruperea tratamentului cu zypadhera.
Λόγω της βραδείας διάλυσης του άλατος της παµοϊκής ολανζαπίνης, η οποία προκαλεί βραδεία συνεχή αποδέσµευση ολανζαπίνης η οποία ολοκληρώνεται σε περίπου έξι έως οκτώ µήνες µετά την τελευταία ένεση, χρειάζεται επίβλεψη από γιατρό όταν γίνεται µετάβαση σε κάποιο άλλο αντιψυχωτικό προϊόν που είναι ιατρικά αποδεκτό, ιδιαίτερα τους 2 πρώτους µήνες µετά τη διακοπή χορήγησης του zypadhera.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: