Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pantelis magalios, şeful unui centru de muncă din komotini, a declarat reporterilor că omul înarmat rămăsese fără bani.
Ο Παντελής Μαγαλιός, προϊστάμενος κέντρου εργασίας στην Κομοτινή, είπε στους δημοσιογράφους ότι ο άνδρας είχε ξεμείνει από χρήματα.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pantelis kammas, lector de economie la universitatea din ioannina, a declarat că grecia are un drum lung de parcurs până la redresare.
Ο Παντελής Κάμμας, λέκτορας οικονομικων στο πανεπιστήμιο Ιωαννίνων, είπε ότι ο δρόμος ανάκαμψης για την Ελλάδα είναι μακρύς.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
luni ambasadorul grec în albania, pantelis carcabassis, a declarat că albania va rămâne punctul central al eforturilor greciei de a susţine prin investiţii procesele de integrare în ue.
Τη Δευτέρα, ο Έλληνας πρεσβευτής στην Αλβανία Παντελής Καρκαμπάσης δήλωσε ότι η Αλβανία θα παραμείνει επίκεντρο των Ελληνικών προσπαθειών για υποστήριξη των διαδικασιών ένταξης στην ΕΕ στην περιοχή μέσω επενδύσεων.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
-16.1.80: asasinarea comandantului adjunct al poliţiei, pantelis petrou, şi a şoferului său, sotiris stamoulis.
-16/1/80: Δολοφονία του Υποδιοικητή των ΜΑΤ Παντελή Πέτρου και του οδηγού του Σωτήρη Σταμούλη.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pantelis kammas, lector în economie la universitatea ioannina din nordul greciei, a afirmat că politicile guvernului încurajează evaziunea fiscală deoarece există multe persoane liber-profesioniste şi întreprinderi familiale mici şi mijlocii.
Ο Παντελής Κάμμας, λέκτορας οικονομικών στο πανεπιστήμιο Ιωαννίνων της βορείου Ελλάδος, είπε ότι οι πολιτικές της κυβέρνησης ενθαρρύνουν τη φοροδιαφυγή επειδή υπάρχουν πολλοί αυτοαπασχολούμενοι και μικρομεσαίες επιχειρήσεις.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"papademos este o alegere foarte bună deoarece principala problemă este că niciun guvern grec format din partidele greceşti nu este capabil să implementeze măsurile cerute", a declarat pantelis kammas, profesor de economie la universitatea din ioannina, pentru setimes.
"Ο Παπαδήμος αποτελεί εξαιρετική επιλογή καθώς το βασικό πρόβλημα είναι πως οποιοδήποτε είδος ελληνικής κυβέρνησης που θα σχηματιστεί από τα ελληνικά κόμματα δεν είναι ικανό να εφαρμόσει τα απαιτούμενα μέτρα", ανέφερε ο Καθηγητής Οικονομικών του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων Παντελής Καμμάς στους setimes.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting