Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Înregistrarea participanţilor la program
Προβολή και ενημέρωση
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
protecţia participanţilor la studiile clinice
Προστασία των συμμετεχόντων
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(k) modalităţile de recrutare a participanţilor.
ια) τον τρόπο επιλογής των συμμετεχόντων.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
> înmânarea de ecusoane cu numele participanţilor;
> διανοή ετικετών ετα ονόατά του στου συετέχοντε,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(ii) cheltuielile de deplasare şi diurna participanţilor;
i) τις δαπάνες διοργάνωσης του προγράμματος κατάρτισης,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
> trimiterea unui mesaj de mulţumire participanţilor din zona gazdă.
> την αpiοστολή ευχαριστήριου ηνύατο στου συετέχοντε τη piεριοχή υpiοδοχή.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-verificarea respectării criteriilor şi selecţia participanţilor, atribuirea contractelor
Είναι δυνατόν να ζητείται από κάθε οικονομικό φορέα που επιθυμεί να συμμετάσχει σε δημόσια σύμβαση να αποδεικνύει την εγγραφή του σε επαγγελματικό ή εμπορικό μητρώο ή να προσκομίζει ανάλογη ένορκη βεβαίωση ή πιστοποιητικό, όπως προσδιορίζονται στο παράρτημα ΙΧ Α για τις δημόσιες συμβάσεις έργων, στο παράρτημα ΙΧ Β για τις δημόσιες συμβάσεις προμηθειών και στο παράρτημα ΙΧ Γ για τις δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών, και σύμφωνα με τους προβλεπόμενους όρους στο κράτος μέλος εγκατάστασής του.Στις διαδικασίες σύναψης των δημοσίων συμβάσεων υπηρεσιών, οσάκις οι υποψήφιοι ή οι προσφέροντες πρέπει να διαθέτουν ειδική έγκριση ή να είναι μέλη συγκεκριμένου οργανισμού για να είναι σε θέση να παράσχουν τη σχετική υπηρεσία στη χώρα καταγωγής τους, η αναθέτουσα αρχή είναι δυνατόν να τους ζητάει να αποδείξουν ότι διαθέτουν την έγκριση αυτή ή ότι είναι μέλη του εν λόγω οργανισμού.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
claus sørensen, pregătit să asculte diferitele propuneri ale participanţilor.
Ο claus sørensen είναι έτοιο να ακούσει τι διάφορε αpiόψει των συετεχόντων.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
norme privind organizarea concursurilor de proiecte, selecţia participanţilor şi juriul
ΤΙΤΛΟΣ ivΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ, ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΕΣ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
proiecteleintegrate: proiecte de amploare Și oimplicare financiarĂ relativ scĂzutĂ a participanŢilor
ΟΕ: ΜΕΓΑΛΑ ΕΡΓΑ ΜΕ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΙΚΡΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΝ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΝ
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prim-ministrul macedoniei, nikola gruevski, s-a adresat luni participanţilor.
Ο πρωθυπουργός των Σκοπίων Νίκολα Γκρουέφσκι προσφώνησε τους συμμετέχοντες τη Δευτέρα.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(a) indicatori derealizări: numărul de participanţi(desexfemi-nin), numărul de cursurifurnizate;
Οι δείκτε καθορίστηκαν βάσει
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: