Results for prin pastrarea valorii nominale a ... translation from Romanian to Greek

pentru emiterea de certificate de debit, suma alocată fiecărei contrapartide este rotunjită la cel mai apropiat multiplu al valorii nominale a certificatelor de debit.
Το ποσό που κατανέμεται σε κάθε αντισυμβαλλόμενο στρογγυλοποιείται στο πλησιέστερο ακέραιο ποσό ευρώ.

acestea sunt legate, în primul rând, de faptul că efectele inhibitoare asupra inflaţiei exercitate de tendinţa de apreciere a valorii nominale a coroanei slovace faţă de euro se vor atenua în condiţiile unui curs de schimb fix în raport cu euro.
Οι κίνδυνοι για τον πληθωρισμό στη Σλοβακία είναι ανοδικοί και σχετίζονται, πρώτον, με το γεγονός ότι η μειωτική επίδραση που έχει δεχθεί ο πληθωρισμός από την τάση ανατίμησης της κορώνας Σλοβακίας έναντι του ευρώ θα εκλείψει σε ένα περιβάλλον καθορισμένης συναλλαγματικής ισοτιμίας έναντι του ευρώ.

acţiuni proprii (cu indicarea valorii lor nominale sau, în lipsa valorii nominale, a valorii nominale contabile), în măsura în care legislaţia naţională autorizează evidenţierea în bilanţul contabil.
Ίδιες μετοχές ή ίδια μερίδια (με δήλωση της ονομαστικής τους αξίας ή, ελλείψει ονομαστικής αξίας, της λογιστικής τους αξίας), εφόσον οι διατάξεις της εθνικής νομοθεσίας επιτρέπουν την αναγραφή τους στον ισολογισμό.

12. acţiuni proprii (cu precizarea valorii lor nominale sau, în absenţa unei valori nominale, a echivalentului lor contabil, în măsura în care dispoziţiile naţionale permit includerea lor în bilanţul contabil)
12.ίΙδιες μετοχές ή ίδια μερίδια (με ένδειξη της ονομαστικής τους αξίας ή, αν δεν υπάρχει, της λογιστικής τους αξίας, εφόσον η εθνική νομοθεσία επιτρέπει την εμφάνισή τους στον ισολογισμό).

acţiuni sau părţi sociale proprii (cu indicarea valorii lor nominale sau, în absenţa unei valori nominale, a echivalentului lor contabil), în măsura în care legislaţia naţională autorizează înregistrarea lor în bilanţ.
Ίδιες μετοχές ή ίδια μερίδια ( με ένδειξη της ονομαστικής τους αξίας ή , αν δεν υπάρχει , της λογιστικής τους αξίας , εφόσον η εθνική νομοθεσία επιτρέπει την εμφάνισή τους στον Ισολογισμό ) .

12. acţiuni proprii (cu precizarea valorii lor nominale sau, în absenţa unei valori nominale, a echivalentului lor contabil, în măsura în care dispoziţiile naţionale permit includerea lor în bilanţul contabil)13. alte active
13.ίΑλλα στοιχεία του ενεργητικού.14.Κεφάλαιο καλυφθέν, ληξιπρόθεσμο αλλά μη καταβεβλημένο (εκτός αν η εθνική νομοθεσία προβλέπει την εμφάνιση του ληξιπρόθεσμου κεφαλαίου στο λογαριασμό 11 του ενεργητικού).

(2) raportul experţilor conţine cel puţin descrierea fiecăruia dintre activele care formează aportul, precum şi metoda de evaluare utilizată şi menţionează dacă valorile obţinute prin aplicarea acestor metode corespund cel puţin numărului şi valorii nominale sau, în absenţa valorii nominale, a echivalentului contabil şi, dacă este cazul, a primei de emisiune a acţiunilor emise pentru aport.
2. Η έκθεση των εμπειρογνωμόνων πρέπει να περιέχει τουλάχιστο την περιγραφή κάθε εισφοράς καθώς και τους τρόπους υπολογισμού που υιοθετήθηκαν και να υποδεικνύει αν οι αξίες, που προκύπτουν από τους τρόπους αυτούς, αντιστοιχούν τουλάχιστο στον αριθμό και την ονομαστική αξία ή σε περίπτωση ελλείψεως ονομαστικής αξίας, στη λογιστική αξία και, ενδεχομένως στο πρόσθετο ποσό που καταβάλλεται για την έκδοση των μετοχών που πρόκειται να πραγματοποιηθεί έναντι των εισφορών.

(13) În cazul în care sunt exprimate ca valori nominale în perioada de investigaţie, toate subvenţiile sunt efectiv echivalente cu un împrumut nerambursabil. din moment ce împrumuturile nerambursabile nu există pe piaţa comercială, beneficiarul, în absenţa unui astfel de împrumut, ar fi trebuit să-şi procure suma echivalentă din surse comerciale şi să o ramburseze, împreună cu dobânda aferentă, pe parcursul unei anumite perioade de timp. această componentă a beneficiului este cea inclusă prin adăugarea dobânzii la valoarea nominală a subvenţiei.
(14) Αυτή η προσέγγιση προβλέπεται ειδικά στις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής για τον υπολογισμό του ποσού της επιδότησης στις έρευνες αντισταθμιστικών δασμών ("Κατευθυντήριες γραμμές υπολογισμού")(3) και είναι η συνήθης πρακτική της Κοινότητας που εφαρμόστηκε σε αριθμό προηγούμενων υποθέσεων.