Results for processing translation from Romanian to Greek

"meat intended for processing.
"carni destinate alle trasformazione.

ii) un contract de job processing,
ii) σύμβαση έργου 'φασόν',

" processing eligible for a compensatory allowance
«processing eliglible for a compensatory allowance

- butter for processing [regulation (eec) no 3378/91];
- butter for processing [regulation (eec) no 3378/91],

echipamente de procesare a bancnotelor (banknote processing machines) (bpm)
Μηχανήματα επεξεργασίας τραπεζογραμματίων (bpms)

nu am putut deschide fișierul:% 1:% 2transfer state: processing script
Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου:% 1:% 2transfer state: processing script

intended for processing and, subsequently, export [regulation (eec) no. 3378/91];
Προορίζεται για τη μεταποίηση και την εξαγωγή [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3378/91],

- intended for processing and, subsequently, export [regulation (eec) no 3378/91];
- intended for processing and, subsequently, export [regulation (eec) no 3378/91],

- to be used for processing or delivery in accordance with article 4 of commission regulation (ce) no 2461/1999
- to be used for processing or delivery in accordance with article 4 of commission regulation (ec) no 2461/1999

-"butter for processing into butteroil or concentrated butter [ regulation (eec) no 3143/85]",
- «butter for processing into butteroil ή concentrated butter [regulation (eec) no 3143/85)»,

(i) operaţiuni executate în baza contractului de job-processing încheiat cu o persoană stabilită într-o ţară terţă.
i) εργασίες που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο της εκτέλεσης σύμβασης έργου «φασόν», που έχει συναφθεί με πρόσωπο εγκατεστημένο σε τρίτη χώρα.

În cazul în care transformarea se efectuează în cadrul unui contract de job-processing încheiat între două persoane stabilite în interiorul comunităţii, cererea se depune de către sau în contul principalului obligat.
Όταν οι εργασίες τελειοποίησης πραγματοποιούνται στο πλαίσιο σύμβασης εργασίας «φασόν» μεταξύ δύο προσώπων εγκατεστημένων στην Κοινότητα, η αίτηση υποβάλλεται από τον εντολέα της τελειοποίησης ή εξ ονόματός του.

3. În cazul în care transformarea se efectuează în cadrul unui contract de job-processing încheiat între două persoane stabilite în interiorul comunităţii, cererea se depune de către sau în contul principalului obligat.
Στην περίπτωση αυτή, η σχετική αίτηση που πρέπει να περιλαμβάνει όλα τα στοιχεία σχετικά με τη διεξαγωγή των εργασιών καθώς και τις ακριβείς τοποθεσίες όπου έχει προβλεφθεί ότι θα πραγματοποιηθούν αυτές οι εργασίες, υποβάλλεται στις τελωνειακές αρχές του κράτους μέλους όπου θα πραγματοποιηθεί η πρώτη απ'αυτές τις εργασίες.3. Όταν οι εργασίες τελειοποίησης πραγματοποιούνται στο πλαίσιο σύμβασης εργασίας «φασόν» μεταξύ δύο προσώπων εγκατεστημένων στην Κοινότητα, η αίτηση υποβάλλεται από τον εντολέα της τελειοποίησης ή εξ ονόματός του.

"for processing into butteroil or concentrated butter and subsequent private consumption [regulation (eec) no 3143/85]",
"for processing into butteroil or concentrated butter and subsequent private consumption [regulation (eec) no 3143/85)",

compania design.bg din bulgaria şi firma netbridge development din românia, în cooperare cu furnizorul bulgar de servicii informatice şi soluţii business aii data processing, au creat primul centru de formare profesională în e-marketing din balcani.
Η Βουλγαρική επιχείρηση design.bg και η Ρουμανική netbridge development, μαζί με τη Βουλγαρική υπηρεσία πληροφοριών και τον πάροχο επιχειρηματικών λύσεων aii data processing, δημιούργησαν το πρώτο κέντρο επαγγελματικής εκπαίδευσης για η-μάρκετινγκ στα Βαλκάνια.

(a) perfecţionarea constă dintr-una din următoarele operaţiuni, specificate prin codul respectiv:(i) operaţiuni executate în baza contractului de job-processing încheiat cu o persoană stabilită într-o ţară terţă. "job processing" reprezintă orice transformare a mărfurilor de import puse direct sau indirect la dispoziţia titularului autorizaţiei care este efectuată în conformitate cu specificaţiile şi pe contul principalului obligat stabilit în afara teritoriului vamal, în general contra plata exclusivă a costurilor de transformare (cod 6201);
iii) επισκευές, συμπεριλαμβανομένης της αποκατάστασης της λειτουργίας και της ρύθμισης (κωδικός 6301),iv) συνήθεις εργασίες που αποσκοπούν στην εξασφάλιση της συντήρησης των εμπορευμάτων, στη βελτίωση της εμφάνισης ή της εμπορικής τους ποιότητας ή στην προετοιμασία της διανομής ή της μεταπώλησής τους (κωδικός 6302),