Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asigurarea prosperității pe termen lung a uniunii necesită luarea de măsuri suplimentare pentru soluționarea provocărilor respective.
Προκειμένου να διασφαλιστεί η μακροπρόθεσμη ευμάρεια της Ένωσης, απαιτείται η ανάληψη περαιτέρω δράσης για την αντιμετώπιση αυτών των προκλήσεων.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
dimensiunea bilaterală are drept obiective stabilirea de relații mai strânse cu uniunea europeană și favorizarea stabilității și prosperității în țările partenere.
Η διμερής πτυχή έχει ως στόχο τη σύσφιγξη των σχέσεων με την Ένωση και την προώθηση της σταθερότητας και της ευημερίας στις χώρες εταίρους.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
extinderea uniunii europene, prin aderarea croației, va contribui la consolidarea stabilității, a libertății și a prosperității în europa.
Η διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης μέσω της προσχώρησης της Κροατίας θα συμβάλει στην ενίσχυση της σταθερότητας, της ελευθερίας και της ευημερίας στην Ευρώπη.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
dorind să confirme solidaritatea care leagă europa de țările de peste mări și să asigure dezvoltarea prosperității acestora în conformitate cu principiile cartei organizației națiunilor unite,
ΠΡΟΤΙΘΕΜΕΝΟΙ να εδραιώσουν την αλληλεγγύη που συνδέει την Ευρώπη με τις υπερπόντιες χώρες και επιθυμώντας να εξασφαλίσουν την ανάπτυξη της ευημερίας τους σύμφωνα με τις αρχές του Χάρτη των
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
În ceea ce privește obiectivul prosperității, climatul economic din 2008 a fost marcat de creșterea, urmată de scăderea prețurilor pentru produsele de bază, de perturbări ale piețelor financiare și de încetinirea economică.
27ης μαΐου σχετικά με την ευρωπαϊκή πρωτοβουλία σε θέματα διαφάνειας.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
să asigure realizarea de progrese economice și sociale în limitele capacității planetei, sporind înțelegerea limitelor acesteia, printre altele, dezvoltând cadrul post 2015, în vederea asigurării bunăstării și prosperității umanității pe termen lung.
εξασφάλιση της επίτευξης οικονομικής και κοινωνικής προόδου εντός των ορίων αντοχής της γης, με την αύξηση της κατανόησης των πλανητικών ορίων, μεταξύ άλλων, κατά την ανάπτυξη του πλαισίου για την περίοδο μετά το 2015, για να εξασφαλιστεί η ευημερία και ευμάρεια των ανθρώπων σε μακροπρόθεσμη βάση.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
uniunea s-a angajat să îndeplinească strategia europa 2020, care prevede obiectivele creșterii inteligente, durabile și favorabile incluziunii, subliniază rolul cercetării și inovării drept motoare esențiale ale prosperității economice și sociale și ale durabilității mediului și stabilește obiectivul creșterii cheltuielilor cu cercetarea și dezvoltarea pentru a atrage investiții private până la două treimi din totalul investițiilor, ajungându-se astfel la un total cumulativ de 3 % din produsul intern brut (pib) până în 2020, creând totodată un indicator al volumului inovării.
Η Ένωση έχει δεσμευθεί να υλοποιήσει τη στρατηγική «Ευρώπη 2020», στο πλαίσιο της οποίας έχουν τεθεί ως στόχοι η έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη, υπογραμμίζοντας το ρόλο της έρευνας και της καινοτομίας ως κύριων μοχλών της κοινωνικής και οικονομικής ευημερίας και της περιβαλλοντικής βιωσιμότητας, και θέτοντας ως στόχο την αύξηση των δημόσιων δαπανών για την έρευνα και την ανάπτυξη με σκοπό την προσέλκυση ιδιωτικών επενδύσεων που να αναλογούν έως και στα δύο τρίτα των συνολικών επενδύσεων, οι οποίες θα ανέλθουν συνολικά σε ποσοστό 3 % του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος (ΑΕγχΠ) έως το 2020, αναπτύσσοντας παράλληλα ένα δείκτη έντασης καινοτομίας.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: