Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
informațiile despre resursele proprii din stratul operațional sunt clasificate restreint ue/eu restricted.
Οι πληροφορίες σχετικά με τους ίδιους πόρους του επιχειρησιακού επιπέδου διαβαθμίζονται ως restreint ue/eu restricted.
informațiile privind resursele proprii din stratul operațional al tabloului situațional european sunt clasificate restreint ue/eu restricted.
Οι πληροφορίες σχετικά με τους ίδιους πόρους του επιχειρησιακού επιπέδου της ευρωπαϊκής εικόνας της κατάστασης διαβαθμίζονται ως restreint ue/eu restricted.
pentru contractele încheiate de sgc care conțin informații clasificate restreint ue/eu restricted nu se solicită asi sau asp contractanților sau subcontractanților și personalului acestora.
Δεν απαιτείται fsc ή ΕΑΠ για τους εργολάβους ή τους υπεργολάβους και το προσωπικό τους για τις συμβάσεις που ανατίθενται από τη ΓΓΣ και περιέχουν πληροφορίες με διαβάθμιση restreint ue/eu restricted.
informațiile clasificate restreint ue/eu restricted pot fi, de asemenea, transportate prin intermediul serviciilor poștale sau al serviciilor de curierat comercial.
Οι πληροφορίες με διαβάθμιση restreint ue/eu restricted δύνανται επίσης να μεταφέρονται με ταχυδρομικές υπηρεσίες ή με εμπορικές υπηρεσίες μεταφοράς.
iuec clasificate restreint ue/eu restricted sunt păstrate în mobilier de birou încuiat în mod corespunzător, într-o zonă administrativă sau o zonă securizată.
Οι ΔΠΕΕ με διαβάθμιση restreint ue/eu restricted αποθηκεύονται σε κατάλληλα έπιπλα γραφείου με κλειδαριά σε διοικητικό χώρο ή χώρο ασφαλείας.
restreint ue/eu restricted: informații și materiale a căror divulgare neautorizată poate fi în defavoarea intereselor uniunii europene sau ale unuia sau mai multor state membre.
restreint ue/eu restricted: πληροφορίες και υλικό των οποίων η άνευ αδείας κοινολόγηση μπορεί να είναι αντίθετη προς τα συμφέροντα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή ενός ή περισσοτέρων κρατών μελών της.
proiectul raportului de evaluare este înaintat ans interesate, pentru a i se verifica corectitudinea factuală și faptul că nu conține informații cu un nivel de clasificare superior față de restreint ue/eu restricted; și
το σχέδιο έκθεσης αξιολόγησης διαβιβάζεται στην ενδιαφερόμενη ΕΑΑ για να εξακριβωθεί ότι είναι αντικειμενικά ορθό και ότι δεν περιέχει καμία πληροφορία με διαβάθμιση υψηλότερη από restreint ue/eu restricted και
comisia poate decide, după consultarea statelor membre și a agenției, să clasifice restreint ue/eu restricted anumite părți ale manualului, în conformitate cu normele prevăzute de regulamentul de procedură al comisiei.
Η Επιτροπή δύναται να αποφασίσει, κατόπιν διαβουλεύσεων με τα κράτη μέλη και τον Οργανισμό, τη διαβάθμιση μερών του εγχειριδίου ως restreint ue/eu restricted σύμφωνα με τους κανόνες που προβλέπονται στον εσωτερικό κανονισμό της Επιτροπής.
atunci când contractul necesită gestionarea informațiilor clasificate restreint ue/eu restricted într-un sic gestionat de un contractant, sgc, în calitatea sa de autoritate contractantă, se asigură că în contract sau în eventuale subcontracte se specifică cerințele tehnice și administrative necesare în ceea ce privește acreditarea sic, proporționale cu riscul evaluat, luându-se în considerare toți factorii relevanți.
Όταν μια σύμβαση αφορά τον χειρισμό πληροφοριών με διαβάθμιση restreint ue/eu restricted σε cis που διαχειρίζεται εργολήπτης, η ΓΓΣ ως αναθέτουσα αρχή μεριμνά ώστε η σύμβαση να καθορίζει τις απαραίτητες τεχνικές και διοικητικές προδιαγραφές όσον αφορά την έγκριση cis σε αναλογία προς τον αξιολογούμενο κίνδυνο, λαμβάνοντας υπόψη όλους τους συναφείς παράγοντες.