Results for situaţiile financiare anuale înche... translation from Romanian to Greek

În ceea ce privește situaţiile financiare:
Όσον αφορά τι οικονοικέ καταστάσει:

dispoziţii privind situaţiile financiare consolidate
-στα άλλα κράτη μέλη,

privind situaţiile financiare anuale şi situaţiile financiare consolidateale societăţilor de asigurare
για τους ετήσιους και τους ενοποιημένους λογαριασμούς των ασφαλιστικών επιχειρήσεων

situaţiile financiare separate şi evidenţele contabile
Λογιστικός διαχωρισμός και οικονομικές εκθέσεις

privind situaţiile financiare anuale şi situaţiile financiare consolidate ale societăţilor de asigurare
για τους ετήσιους και τους ενοποιημένους λογαριασμούς των ασφαλιστικών επιχειρήσεων

secŢiunea 9 dispoziţii privind situaţiile financiare consolidate
ΤΜΗΜΑ 9 Διατάξεις σχετικά με τους ενοποιημένους λογαριασμούς

(c) proiectul situaţiei financiare anuale pentru anul anterior;
γ) σχέδιο ετήσιων λογαριασμών για το προηγούμενο έτος,

Îmbunătăţirea situaţiei financiare
ΤΜΗΜΑ iv Οικονομική εξυγίανση

la nevoie, valoarea provizioanelor tehnice figurând în situaţiile financiare anuale este majorată pentru a putea face faţă obligaţiilor prezente şi viitoare.
Εν ανάγκη, το ποσό των τεχνικών προβλέψεων του ισολογισμού αυξάνεται, ούτως ώστε να επαρκεί για την κάλυψη των τρεχουσών και μελλοντικών υποχρεώσεων.

secŢiunea iv Îmbunătăţirea situaţiei financiare
ΤΜΗΜΑ iv Οικονομική εξυγίανση

contabilitate şi achiziţii situaţii financiare şiprincipii contabile
Γλωσσικών Υπηρεσιών Γραμματείας

direcţia contabilitate şi situaţii financiare: ian ingram
Διεύθυνση Οικονομικών Υπηρεσιών: ian ingram

-pentru fiecare fond, diferenţa dintre angajamentele financiare anuale () şi angajamentele financiare ajustate anuale (),
-τις αναπροσαρμοσμένες δημοσιονομικές υποχρεώσεις (pnn κάθε ταμείου, οι οποίες υπολογίζονται με τον κάτωθι τύπο:

(c) cumularea favorizează claritatea situaţiilor financiare.
γ) οι εν λόγω ομαδοποιήσεις ευνοούν τη σαφήνεια των δημοσιονομικών καταστάσεων.

situaţiile financiare sunt prezentate parlamentului european și consiliului după decizia anuală de validarefinanciară, darîna-inte săfie adoptate deciziile de conformitate.
Οι οικονο“ικݚ καταστάσειš υpiοβάλλονται στο Ευρωpiαϊκό Κοινο-βούλιοκαιτο Συ“βούλιοκατόpiιντηšετήσιᚠαpiόφασηš δη“οσι-ονο“ικޚ εκκαθάρισηš αλλά piριν αpiό τη λήψη των αpiοφάσεων ωš piροš τη συ““όρφωση.

întrucât comparabilitatea situaţiilor financiare anuale şi a situaţiilor financiare consolidate necesită reglementarea anumitor chestiuni fundamentale referitoare la înscrierea în bilanţ a diverselor operaţiuni;
ότι, για να εξασφαλιστεί μια καλύτερη συγκρισιμότητα, πρέπει επίσης να καθοριστεί με ακρίβεια το περιεχόμενο των διαφόρων θέσεων του ισολογισμού 7

de asemenea, în procesul de elaborare a propriilor situaţii financiare anuale, acestea aplică, în mod voluntar şi în linii mari, aceleaşi politici ca şi bce.
Επιπλέον, εφαρμόζουν εθελουσίως τις ίδιες σε γενικές γραμμές πολιτικές με την ΕΚΤ κατά την κατάρτιση των ετήσιων οικονομικών τους καταστάσεων.

totuşi, atunci când societatea de asigurare care a încheiat bilanţurile anuale sau situaţiile financiare consolidate este organizată într-o formă alta decât cele enumerate la art. 1 alin.
3.

cele mai mici întreprinderi vor fi scu-tite de obligaţia de a pregăti situaţii financiare anuale, economisind astfel aproximativ 7 miliarde eur anual, bani care pot fi investiţi în măsuri de creștere și de creare de locuri de muncă.
Οι μικρότερες επιχειρήσεις πρόκειται να απαλλαγούν από την υποχρέωση κατάρτισης ετήσιων λογαριασμών —επιτρέποντάς τους έτσι να εξοικονομήσουν περίπου 7 δις ευρώ ετησίως και να τα επενδύσουν με στόχο την ανάπτυξη και τη δημιουργία θέσεων εργασίας.

conturile anuale şi rapoartele anuale oferă o imagine reală şi corectă a activelor şi angajamentelor, precum şi a situaţiei financiare a instituţiei.
Οι εν λόγω λογαριασμοί και εκθέσεις πρέπει να παρουσιάζουν πραγματική και ακριβή εικόνα των στοιχείων ενεργητικού και παθητικού και της χρηματοοικονομικής θέσης του ιδρύματος.