From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
transbordarea
Μεταφόρτωση
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
transbordarea codului
Μεταφόρτωση μπακαλιάρων
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
transbordarea în largul mării.
μεταφόρτωση εν πλω
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
transbordarea codului nu este permisă.
η μεταφόρτωση γάδου δεν επιτρέπεται.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
a) transbordarea organismelor marine şi
α) η μεταφόρτωση θαλάσσιων οργανισμών, και
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zona geografică unde a avut loc transbordarea.
Γεωγραφική περιοχή στην οποία πραγματοποιήθηκε η μεταφόρτωση.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
(poziția în latitudine prevăzută a navei unde este planificată transbordarea)
(προβλεπόμενο γεωγραφικό πλάτος στίγματος του σκάφους, στο οποίο προγραμματίζεται η μεταφόρτωση)
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
până la terminarea inspecţiei, se interzice descărcarea şi/sau transbordarea capturilor acestei nave.
Μέχρι την περάτωση της επιθεώρησης, απαγορεύεται η εκφόρτωση ή/και η μεταφόρτωση των αλιευμάτων του εν λόγω σκάφους.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dacă notificarea prealabilă de sosire în port a fost trimisă și conține informațiile corecte privind transbordarea;
εάν η προαναγγελία της άφιξης σε λιμένα διαβιβάστηκε και εάν περιείχε τα ορθά στοιχεία όσον αφορά τη μεταφόρτωση·
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Ţările din caraibe sunt, de asemenea, folosite în mod frecvent pentru transbordarea drogului în europa.
Οι χώρε1 τη1 Καραθβική1 χρησι*οpiοιούνται εpiίση1 συχνά για τη *εταφόρτωση των ναρκωτικών piου piροορίζονται για την Ευρώpiη.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
denumirea, literele și numerele de identificare externă a navei către sau de la care a avut loc transbordarea;
το όνομα, τα εξωτερικά γράμματα και οι αριθμοί αναγνώρισης του σκάφους προς ή από το οποίο έγινε η μεταφόρτωση·
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
În cazul unei nave donatoare – statul de pavilion al navei care primește transbordarea (cod de țară iso alfa-3)
Για το σκάφος χορηγό - Κράτος σημαίας του παραλαμβάνοντος σκάφους (τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός iso χώρας)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
-terminalele intermodale dotate cu instalaţii care permit transbordarea mărfurilor între căile ferate, căile navigabile interioare, rutele maritime şi căile rutiere,
3. Το άρθρο 14 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "Άρθρο 14
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(a) tuturor speciilor dissostichus descărcate sau transbordate de către vasele de pescuit ale comunităţii;
α) σε οποιαδήποτε μεταφόρτωση ή εκφόρτωση του dissostichus spp. που πραγματοποιείται από κοινοτικά αλιευτικά σκάφη,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: