Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bet365 isi rezerva dreptul de a impune clientului o taxa administrativa de pana la valoarea bonusului depozit, pariurilor gratuite sau castigurilor aditionale pentru a acoperi costurile administrative.
a bet365 fenntartja a jogot, hogy a felhasználótól az adminisztrációs költségek fedezésére a befizetett bónusz, ingyenes fogadás vagy újabb befizetések értékéig pluszköltséget számoljon fel.
Last Update: 2010-03-19
Usage Frequency: 8
Quality:
daca se suspecteaza infectia ca rezultat al unui raspuns pozitiv al testului igm, vor trebui realizate teste aditionale pentru a determina cu siguranta daca animalul a fost infectat sau vaccinat.
mivel azonban az igm válasz a vakcinázást követően ritka, egy pozitív igm elisa teszt eredmény erős indikátora lehet a nyugat- nílusi vírussal történt természetes fertőződésnek. ha a pozitív igm válasz következtében a fertőződés gyanítható, kiegészítő vizsgálat vezethet annak végső eldöntéséhez, hogy az állat fertőzött vagy vakcinázott.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pre- tratamentul cu substanţe antiinflamatorii poate avea ca rezultat efecte adverse aditionale sau crescute şi in consecinta se vor face observatii pe o durata de 24 de ore, timp in care nu se va administra nici un tratament, inainte de inceperea tratamentului.
gyulladásgátló anyagokkal történő előzetes kezelés további, vagy növekvő káros mellékhatásokat eredményezhet, ezért ilyen típusú készítményekkel legkevesebb 24 órás kezelés- mentes időszakot kell betartani a kezelés megkezdése előtt.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: