Results for coloranți translation from Romanian to Hungarian

coloranți sudan
szudán színezékek

partea i: coloranȚi alimentari
i. rÉsz: Élelmiszer-szÍnezÉkek

lista agenȚilor coloranȚi folosiȚi În produsele cosmetice
szÍnezŐanyagok, amelyek hasznÁlata kozmetikai termÉkekben ideiglenesen engedÉlyezett1

coloranți de dispersie și preparate pe baza acestor coloranți
diszperziós színezékek és készítményeik

siropuri de izoglucoză, aromatizate sau cu adaos de coloranți
Ízesített vagy színezett izoglükózszirup

cerneluri, coloranți, pigmenți, vopsele, grunduri, lacuri;
tinták, színezékek, pigmentek, festékek, lakkok, kencék;

lista agenȚilor coloranȚi folosiȚi În produsele cosmetice(1)
szÍnezŐanyagok, amelyek hasznÁlata kozmetikai termÉkekben engedÉlyezett1

următorii coloranți alimentari se evaluează cel târziu la 15.4.2010
a következő élelmiszer-színezékek értékelését 2010.4.15-ig el kell végezni

coloana 1 – agenți coloranți permiși în toate produsele cosmetice.
oszlop = valamennyi kozmetikai termékben használható színezőanyagok.

procesul care constă în folosirea de coloranți la prepararea băuturilor spirtoase;
egy vagy több színezőanyag felhasználása a szeszes ital elkészítéséhez;

siropuri de zahăr la care nu s-au adăugat aromatizanți sau coloranți;
cukorszirup hozzáadott ízesítő- vagy színezőanyagok nélkül;

se pot folosi și alte soluții apoase de coloranți, dacă ele nu modifică rezultatele determinării.
egyéb vízoldható színezékeket is lehet használni, ha az nem befolyásolja a meghatározás eredményét.

glucoză și sirop de glucoză (la care nu s-au adăugat aromatizanți sau coloranți)
szőlőcukor és szőlőcukorszirup (ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadása nélkül)

coloana 3 – agenți coloranți permiși exclusiv în produsele cosmetice care nu intră în contact cu membranele mucoase.
oszlop = azok a színezőanyagok, amelyek csak olyan kozmetikai termékekben engedélyezettek, amelyek nem érintkeznek a nyálkahártyával.

zahăr brut din trestie de zahăr și sfeclă de zahăr sub formăsolidă; la care nu s-au adăugat aromatizanți sau coloranți
nyers nád- vagy répacukor szilárd állapotban, ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadása nélkül

se permit, de asemenea, bariul insolubil, lacurile cu stronțiu și zirconiu, sărurile și pigmenții acestor agenți coloranți.
3 ezeknek a színezőanyagoknak az oldhatatlanbárium-, stroncium- és cirkóniumlakkjai, -sói és -pigmentjei szintén megengedettek.

agenții coloranți menționați la anexa iv partea 2, în limitele și condițiile stabilite, până la datele de admitere specificate în această anexă;
a iv. melléklet második részében felsorolt színezékek az ott megállapított korlátozások és feltételek betartásával, a mellékletben meghatározott engedélyezési időpontokig;

agenții coloranți din anexa iv partea 1 folosiți în afara condițiilor stabilite, cu excepția produselor cosmetice conținând coloranți destinați exclusiv vopsirii părului.”
a iv. melléklet első részében felsorolt, a megjelölt feltételektől eltérő feltételek mellett alkalmazott színezékek, a kizárólag hajszínezésre szánt színezékeket tartalmazó kozmetikai termékek kivételével."

alte zaharuri în stare solidă și siropuri de zahăr la care nu s-au adăugat aromatizanți sau coloranți, cu excepția lactozei, glucozei, maltodextrinei și izoglucozei
más cukor szilárd állapotban és cukorszirup hozzáadott ízesítő- vagy színezőanyagok nélkül, a tejcukor, a szőlőcukor, a maltodextrin és az izoglükóz kivételével

coloana 2 – agenți coloranți permiși în toate produsele cosmetice cu excepția acelor produse care se aplică în jurul ochilor, în special pentru farduri de ochi și demachiante pentru farduri de ochi.
oszlop = valamennyi kozmetikai termékben használható színezőanyagok, kivéve azok, amelyeket a szem környékén használnak, különösen szemfestékek és -lemosók.