Results for comercializării translation from Romanian to Hungarian

interzicerea comercializării produselorpericuloase
fog y a t i di con s z tó su ma i jogok tori

- modul preconizat al comercializării.
- a forgalmazás tervezett módja.

planificarea producŢiei Şi a comercializĂrii
a termelÉs És ÉrtÉkesÍtÉs tervezÉse

- comercializării către consumatorul final,
- végső fogyasztó részére történő értékesítés

(ii) de îmbunătăţire a nivelului comercializării,
ii. az értékesítés színvonalának javítása,

ÎmbunĂtĂŢirea prelucrĂrii Şi a comercializĂrii produselor agricole
a mezŐgazdasÁgi termÉkek feldolgozÁsÁnak És forgalmazÁsÁnak javÍtÁsa

- estimării producţiei şi comercializării bananelor din comunitate,
- a közösségi banán termelésére és forgalmazására vonatkozó előrejelzések,

Îmbunătăţirea prelucrării şi comercializării produselor agricole şi piscicole
mezőgazdasági és halászati termékek feldolgozásának és értékesítésének javítása

sarcini aferente inspecției în cazul transportului și al comercializării
a szállítással és forgalmazással kapcsolatos vizsgálati feladatok

elaborarea de inițiative în domeniul promovării și al comercializării;
kezdeményezések kidolgozása a promóció és a forgalmazás terén;

(4) standardele se aplică în toate etapele comercializării.
(4) az előírásokat a forgalmazás minden fázisában alkalmazni kell.

(b) viticultorul respectiv nu produce vin în scopul comercializării.
b) a szóban forgó termelő nem folytat kereskedelmi célú bortermelést.

reguli care se aplică producţiei şi comercializării cărnii de vânat de crescătorie
a tenyésztettvad-hús előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó szabályok

promovarea unei mai bune organizări a producției, a prelucrării și a comercializării;
a termelés, a feldolgozás és a forgalmazás jobb szervezésének elősegítése;

prelevarea de probe din produsele ambalate în recipiente mici destinate comercializării cu amănuntul
kiskereskedelmi tárolóedényekbe csomagolt termékek mintavétele

prin „desemnare” se înțelege denumirea utilizată în toate fazele comercializării.
a "megnevezés": a forgalmazás valamennyi fázisában használt név.

producția valorică și fizică realizată în perioada acoperită de anchetă, în vederea comercializării.
a tényleges termelés értéke és/vagy fizikai mennyisége az adatgyűjtés időszakában, tekintettel az értékesítésre.

întrucât această verificare nu trebuie să fie o condiție prealabilă a comercializării acestor produse;
mivel az ilyen természetű ellenőrzés nem képezheti előfeltételét a termékek piacra vitelének;

(b) în momentul comercializării, altul decât vânzarea către consumatorul final:
b) a kiskereskedelmi forgalomba hozatalon kívüli más értékesítési fázisban:

probe reprezentative din carnea de pasăre la toate stadiile comercializării, precum și în timpul transportului;
a baromfihúsból a forgalmazás és a szállítás egyes szakaszaiban vett reprezentatív minták;