Results for defavorizate translation from Romanian to Hungarian

regiunile defavorizate
a hátrányos helyzetű régiók

alte persoane defavorizate**.
egyéb hátrányos helyzetű személyek**.

zonele defavorizate includ:
kedvezőtlen helyzetű térségek a következők:

programe pentru persoanele defavorizate
rászoruló személyeknek szóló programok

- alte zone defavorizate (art. 19), şi
- egyéb kedvezőtlen helyzetű térségek (19. cikk), és

celor mai defavorizate persoane, prezintĂÎn continuare
kÜlÖnÖsen „alegrÁszorulÓbbakjÓlÉtÉnekjavÍtÁsa”

definiŢia pentru „persoanele cele mai defavorizate”
a „legrÁszorulÓbb szemÉlyek” definÍciÓja

(a) compensaţii pentru zonele defavorizate natural
a) kompenzáció a kedvezőtlen természeti adottságú térségek részére:

aceastareprezintă o„contribuiesem-nificativălabunăstareapersoanelorcelor mai defavorizate”.
ezt úgy lehet tekinteni, hogy a közösség „jelentősen hozzájárul a leginkább rászoruló polgárokjólétéhez”.

zonele defavorizate şi zonele supuse unor restricţii ecologice
kedvezőtlen helyzetű, illetve környezetvédelmi korlátozások által érintett térségek

fondul de ajutor european pentru cele mai defavorizate persoane
a leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alap

numai zone defavorizate din punct de vedere natural si geograc
kizárólag a természeti és földrajzi hátránynyal sújtott területek.

numai zone defavorizate din punct de vedere geograc si natural.
kizárólag a természeti és földrajzi hátránnyal sújtott területek.

(a) 50% din investiţiile eligibile, în zonele defavorizate;
a) kedvezőtlen helyzetű térségekben a támogatható beruházás 50 %-át;

- venitul pe locuitor şi existenţa unor pături ale populaţiei mai defavorizate,
- egy főre jutó jövedelem és különösen szegény népcsoportok léte,

ar trebui să se vegheze mai ales să se răspundă nevoilor grupurilor defavorizate;
különös figyelmet kellene fordítani a hátrányos helyzetben lévő csoportok igényeinek kielégítésére,

1. fermierii din zonele defavorizate pot fi sprijiniţi prin acordarea unor indemnizaţii compensatorii.
(1) a kedvezőtlen helyzetű térségekben a gazdálkodók számára kompenzációs támogatás adható.

schemele de ajutor pentru investiții în regiunile defavorizate din italia autorizate până la 31 decembrie 1999
az olaszország válságban lévő tartományait érintő, 1999. december 31-ig jóváhagyott beruházási támogatási programok

pac sprijină programul distribuirii laptelui în școli și împărirea de produse agricole grupurilor defavorizate.
a kap támogatja az iskolatejprogramot és a mezőgazdasági termékek kiosztását a szükséget szenvedő csoportokban.

(25) întrucât zonele defavorizate ar trebui clasificate pe baza unor criterii comune;
(25) mivel a kedvezőtlen helyzetű térségeket közös kritériumok alapján kell osztályozni;