Results for disfuncționalitate translation from Romanian to Hungarian

toate informațiile de disfuncționalitate conținute în memoria sistemului obd trebuie înregistrate și trebuie efectuate reparațiile necesare.
a fedélzeti diagnosztikai rendszer memóriájában található hibaüzeneteket fel kell jegyezni, és az elengedhetetlenül szükséges javításokat el kell végezni.

dacă indicatorul de disfuncționalitate al sistemului obd înregistrează o disfuncționalitate pe perioada unui ciclu de precondiționare, defecțiunea poate identificată și reparată.
jos obd-järjestelmän vianilmaisin havaitsee vian esivakauttavan ajosyklin aikana, vika voidaan tunnistaa ja korjata.

atunci când este încercat cu o componentă defectă, în conformitate cu anexa xi apendicele 1, indicatorul de disfuncționalitate a sistemului obd este activat.
függeléke szerinti hibás komponenssel történő tesztelés során a fedélzeti diagnosztikai rendszer hibajelzőjének be kell kapcsolódnia.

(c) o descriere a indicatorului de disfuncționalitate folosit de sistemul obd pentru a semnala conducătorului unui vehicul prezența unei defecțiuni;
c) kuvaus vianilmaisimesta, jolla obd-järjestelmä ilmoittaa viasta ajoneuvon kuljettajalle;

spre exemplu, sistemul obd poate fi verificat în ceea ce privește nivelele de emisii peste limitele aplicabile fără indicator de disfuncționalitate, activarea eronată sistematică a indicatorului de disfuncționalitate și componentele eronate sau deteriorate identificate în sistemul obd.
4.3 obd-järjestelmästä voidaan tarkastaa esimerkiksi, esiintyykö sovellettavia raja-arvoja korkeampia päästötasoja, jotka eivät aiheuta vikailmoitusta, vianilmaisimen järjestelmällistä virheellistä aktivoitumista, sekä onko obd-järjestelmässä viallisia tai heikentyneitä osia.

În ceea ce privește sistemul obd, verificările pot avea ca obiectiv de exemplu, detectarea nivelurilor de emisii mai mari decât valorile limită aplicabile care nu duc la indicații de disfuncționalitate, activarea eronată sistematică a indicatorului de disfuncționalitate și a componentelor sistemului obd identificate ca fiind la originea unei disfuncționalități sau ca fiind defecte.
4.3 obd-järjestelmästä voidaan tarkastaa esimerkiksi, esiintyykö sovellettavia raja-arvoja korkeampia päästötasoja, jotka eivät aiheuta vikailmoitusta, vianilmaisimen järjestelmällistä virheellistä aktivoitumista, sekä se, onko obd-järjestelmässä viallisia tai heikentyneitä osia.

acest serviciu, care este oferit fără taxe de utilizare directe, răspunde în special cerințelor de continuitate, de disponibilitate și de precizie impuse în anumite sectoare și include o funcție de integritate care permite prevenirea utilizatorului în caz de disfuncționalitate sau de semnale „în cadrul și în afara limitelor de toleranță” în sisteme îmbunătățite de sistemul egnos în zona de acoperire.
ez a közvetlen felhasználók számára ingyenes szolgáltatás különösen az egyes ágazatok számára fontos folytonosság, hozzáférhetőség és pontosság követelményét elégíti ki, valamint olyan integritásinformációs funkcióval rendelkezik, amely az egnos rendszer által megnövelt rendszerek elégtelen működése vagy a tűréshatár túllépésére vonatkozó jelzései esetén figyelmezteti a felhasználót lefedett területen;