Results for economisirea translation from Romanian to Hungarian

economisirea apei
víztakarékosság

economisirea energiei
energiamegtakarítás

1(b) – economisirea apei
vízmegtakarítás

configurează preferințele pentru economisirea energiei monitorului
a képernyő energiatakarékossági jellemzőinek beállítása

6.6 ajutoare financiare acordate investiţiilor în economisirea de energie
6.6 az energiamegtakarítást célzó beruházások pénzügyi támogatása

intervalul de pauză după care începe economisirea de energie (min)
várakozási idő energiatakarékos módba váltás előtt (min)

6.5 economisirea energiei în scoţia – schemă de împrumuturi pentru imm-uri
6.5 energy saving scotland – kisvállalkozói hitelprogram

multe proiecte publice pot obţine economisirea de energie și promova surselele de energie reînnoibile.
energiamegtakarításra, és a megújuló energiaforrások népszerűsítésére számos állami program nyújthat lehetőséget.

de asemenea, economisirea devine, în general, mai atractivă, ceea ce conduce la reducerea consumului.
alacsony inflációs kockázat mellett ugyanis nincs szükség az infláció hatását semlegesítő fedezeti tranzakciókra, ugyanakkor enyhül az adórendszer és a társadalombiztosítási rendszer torzító hatása.

rezultatele vor fi economisirea de energie, reducerea emisiilor, reducerea facturilor de combustibil și stimularea industriei construcţiilor.
az említett intézkedések energiamegtakarítást, kevesebb kibocsátást, csökkenő üzemanyagszámlákat és építőipari fellendülést fognak eredményezni.

aceste amenzi intră în bugetul comunitar, contribuind la finanţarea ue şi, în final, la economisirea banilor contribuabililor.
ezek a pénzbírságok a közösségi költségvetésbe kerülnek, az eu finanszírozásának támogatására, és végső soron az adózók pénzével való takarékoskodást is elősegítik.

schimbarea climei aibă ca efect economisirea a 30 twh de energie electrică în trei ani – aproximativ echivalentul cererii de energie electrică a ungariei.
ez az intézkedés három év alatt várhatóan 30 twh megtakarítást eredményez, ami nagyjából megegyezik magyarország áramszükségletével.

2. cu excepţia alineatului (3), reducerile se limitează la economisirea efectivă a costurilor administrative ale administratorului infrastructurii.
(2) a (3) bekezdésben foglaltak kivételével a kedvezmények a pályahálózat-működtető adminisztrációs költségeinek tényleges megtakarítására korlátozódnak.

implicarea institutului pentru diversificarea şi economisirea energiei (idee) aduce valoare adăugată suplimentară proiectului şi va transforma ideea în realitate în viitorul apropiat.
az energiaforrások diverzifikációjáért és megóvásáért felelős intézet (idea) részvétele további hozzáadott értékkel gazdagítja a projektet, és segít ennek az ötletnek a közeli jövőben történő megvalósításában.

„(ix) obligația consumatorului de a economisi o anumită sumă de bani care trebuie depusă într-un cont special”.
"ix. a fogyasztó kötelezettsége egy bizonyos pénzösszeg megtakarítására, amelyet külön számlán kell elhelyezni".