Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Încălcarea dreptului comunitar nu ar fi demonstrată decât în cazul în care lipsa circumstanțelor incriminatoare sau dezincriminatoare în ceea ce îl privește pe autorul încălcării ar fi confirmată.
a közösségi jogi jogsértés csakis akkor bizonyosodik be, ha bizonyított a jogsértés elkövetőjének felelősségével kapcsolatos korrekciós lehetőségek hiánya.
Într-adevăr, sanciunile severe anti-cartel îi stimulează pe aceștia să se retragă din acordul secret și să coopereze cu comisia în cadrul programului de clemenă, prin furnizarea de probe incriminatoare.
az erőteljes kartellszankciók ugyanis arra ösztönözhetik őket, hogy álljanak el a titkos megállapodástól, és működjenek együtt a bizottsággal az engedékenységi programban azáltal, hogy terhelő bizonyítékot szolgáltatnak.