Results for refaimiţilor translation from Romanian to Hungarian

a hetiţilor, a fereziţilor, a refaimiţilor,
a hittheusokat, perizeusokat, és a refeusokat.

filistenii au venit, şi s'au răspîndit în valea refaimiţilor.
a filiszteusok pedig eljövén, elszéledének a réfaim völgyében.

pe og, împăratul basanului, singura rămăşiţă a refaimiţilor, cari locuiau la aştarot şi la edrei.
És Ógnak, a básán királyának tartománya, a ki refaim maradékai közül való, a ki astarotban és edreiben lakozik vala.

trei din cele treizeci de căpetenii s'au pogorît la david pe stîncă în peştera adulam, cînd tabăra filistenilor era în valea refaimiţilor.
továbbá, mikor alámentek hárman a harmincz fõember közül dávidhoz, a kõsziklához, az adullám barlangjába; a filiszteusok pedig tábort járának a réfaim völgyben.

am dat la jumătate din seminţia lui manase ce mai rămînea din galaad şi toată împărăţia lui og din basan: tot ţinutul argob, cu tot basanul, care purta numele de ţara refaimiţilor.
a gileád többi részét pedig, és az egész básánt, az Óg országát odaadtam a manassé fél törzsének, argóbnak egész vidékét. ezt az egész básánt óriások földének hívták.

toată împărăţia lui og în basan, care domnea în aştarot şi în edrei, şi care era singura rămăşiţă a refaimiţilor. moise a bătut pe aceşti împăraţi, şi i -a izgonit.
básánban Ógnak egész országát, a ki uralkodik vala astarótban és edreiben. ez maradt vala meg a refaim maradékai közül, de leveré és kiûzé õket mózes.

Ţara aceasta trecea deasemenea ca o ţară a lui refaim; mai înainte locuiau în ea refaimiţii; şi amoniţii îi numeau zamzumimi:
(Óriások földének tartották azt is; óriások laktak azon régenten, a kiket az ammoniták zanzummoknak hívtak.