Results for republica socialista romania translation from Romanian to Hungarian

republica socialistă federativă yugoslavia (rsfy)
a kommunista rezsimet jugoszláviábantúl liberálisnak ítélték (saját, szabadságról való nézetei alapján), romániábanpedig túl önkényeskedőnek (megint csak a saját, szabadságról való nézetei

privind lista unităţilor din republica socialistă românia autorizate pentru importul de carne proaspătă în comunitate
a román szocialista köztársaságban található, a friss hús közösségbe történő behozatala tekintetében engedélyezett létesítmények jegyzékéről (83/218/egk)

de stabilire a unor condiţii speciale de reglementare a importurilor de produse pescăreşti originare din republica socialistă vietnam
a vietnami szocialista köztársaságból származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról

privind stabilirea condiţiilor speciale pentru importul moluştelor bivalve, echinodermelor, tunicatelor şi gasteropodelor marine originare din republica socialistă vietnam
a vietnámi szocialista köztársaságból származó kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról

(3) nafiqacen şi laboratoarele sale sunt în măsură să verifice eficient aplicarea legilor în vigoare în republica socialistă vietnam;
(3) a nafiqacen és laboratóriumai alkalmasak a vietnámi szocialista köztársaságban hatályban lévő jogszabályok alkalmazásának hatékony ellenőrzésére.

În ceea ce priveşte republica socialistă democrată sri lanka şi bosnia şi herţegovina, prezentul regulament se aplică de la 1 martie 2001 şi în ceea ce priveşte ucraina, acesta se aplică de la 26 martie 2001.
srí lanka demokratikus szocialista köztársaság és bosznia és hercegovina esetében a rendeletet 2001. március 1-jétől kezdődő hatállyal kell alkalmazni, és ukrajna esetében 2001. március 26-tól kezdődő hatállyal kell alkalmazni.

gestionarea regimului de import prevăzută la punctele 9 şi 10 din acordul din 1981 între comunitatea economică europeană şi republica socialistă federală iugoslavă privind comerţul în sectorul cărnii de oaie şi de capră şi la punctele 2 şi 3 din acordul de adaptare din 1990 se suspendă şi se înlocuieşte cu regimul prevăzut în prezentul regulament.
az európai gazdasági közösség és a jugoszláv szocialista szövetségi köztársaság között a juhhús- és kecskehúságazatban folytatott kereskedelemről szóló 1981-es megállapodás 9. és 10. pontjában, valamint az 1990-es kiigazító megállapodás 2. és 3. pontjában megállapított behozatali rendelkezések igazgatása felfüggesztésre kerül, és helyükbe az e rendeletben megállapított rendelkezések lépnek.

(1) un expert al comisiei a desfăşurat o inspecţie în republica socialistă vietnam în scopul verificării condiţiilor în care produsele pescăreşti sunt produse, depozitate şi expediate în comunitate.
(1) a bizottság egy szakértője ellenőrző látogatást tett a vietnami szocialista köztársaságban a halászati termékek előállítása, tárolása és közösségbe történő feladása körülményeinek ellenőrzése céljából.

(1) un expert al comisiei a desfăşurat o inspecţie în republica socialistă vietnam pentru a verifica condiţiile în care sunt produse, stocate şi expediate în comunitate produsele pescăreşti;
(1) a bizottság egy szakértője ellenőrző látogatást tett a vietnami szocialista köztársaságban, a halászati termékek előállítása, tárolása és közösségbe történő feladása feltételeinek ellenőrzése céljából.

decizia consiliului din 26 februarie 1990 de încheiere de către comunitatea economică europeană a acordului între comunitatea economică europeană și comunitatea europeană a energiei atomice și uniunea republicilor socialiste sovietice privind comerțul și cooperarea comercială și economică
a tanács határozata (1990. február 26.) az európai gazdasági közösség és az európai atomenergia-közösség, valamint a szovjet szocialista köztársaságok szövetsége közötti, a kereskedelemről, valamint a kereskedelmi és gazdasági együttműködésről szóló megállapodás európai gazdasági közösség általi megkötéséről