Results for îmbătrânire translation from Romanian to Italian

Îmbătrânire
invecchiamento

îmbătrânire activă
vecchiaia attiva

procesul de îmbătrânire
il processo d’invecchiamento

îmbătrânire în condiții bune de sănătate
invecchiamento sano

se constituie o rezervă de îmbătrânire,
è costituita una riserva di senescenza;

- se constituie o rezervă de îmbătrânire,
- è costituita una riserva d'invecchiamento;

Îmbătrânire activă și în condiții bune de sănătate.
invecchiamento attivo e in buona salute.

îmbătrânire activă și în condiții bune de sănătate;
l'invecchiamento attivo e in buona salute;

Îmbătrânire activă, viață independentă și asistență pentru autonomie
invecchiamento attivo, vita indipendente e assistita

inovare pentru un stil de viață sănătos și îmbătrânire activă
innovazione per una vita sana e un invecchiamento attivo

după cum se observă în grafic, europa se confruntă cu o îmbătrânire
l’abuso di sostanze viene generalmente associato ai giovani, ma questo tipo di problema non ha limiti di età.

politicile de îmbătrânire activă sunt concepute în lumina orientărilor privind ocuparea forței de muncă
definizione di politiche per l'invecchiamento attivo alla luce degli orientamenti in materia di occupazione

se înregistrează o îmbătrânire a populaţiei deoarece tinerii părăsesc regiunea în căutare de oportunităţi mai bune.
e la popolazione invecchia, perché i giovani abbandonano la regione in cerca di opportunità.

procesul de îmbătrânire este deseori asociat cu o gamă întreagă de probleme sociale, psihice şi de sănătate.
il processo di invecchiamento è sovente associato a una serie di problemi sociali, psicologici e di salute.

există mai mulţi factori care intră în acţiune, toţi fiind exacerbaţi de tendinţa demografică de îmbătrânire a populaţiei.
diversi fattori entrano in gioco e tutti sono esacerbati dall’invecchiamento demografico.

aceasta este pur și simplu o necesitate pe un continent cu o populaie aflată într-un proces continuu de îmbătrânire.
si tratta di un’esigenza imprescindibile in un continente caratterizzato da un costante invecchiamento della popolazione.

serviciile turistice mai accesibile ar putea da un impuls competitivității întregului sector și ar putea promova incluziunea suplimentară a populației în curs de îmbătrânire.
più servizi turistici accessibili possono accrescere la competitività dell'intero settore e promuovere una migliore inclusione della popolazione in età avanzata.

se vor analiza implicațiile pentru creștere, piața muncii și bunăstare ale schimbărilor demografice datorate procesului de îmbătrânire a societăților și mișcărilor migratorii.
l'evoluzione demografica dovuta all'invecchiamento della società e ai movimenti migratori saranno analizzate in termini di implicazioni per la crescita, mercato del lavoro e benessere.

o cci care se axează pe chestiunea mai generală a inovării pentru un stil de viață sănătos și îmbătrânire activă îndeplinește criteriile propuse pentru selecția temelor cci:
una cci incentrata sulla vasta questione dell'innovazione per una vita sana e un invecchiamento attivo soddisfa i criteri proposti per la scelta dei temi delle cci:

părțile interesate relevante sunt implicate în elaborarea și monitorizarea strategiilor de îmbătrânire activă, în vederea păstrării lucrătorilor în vârstă pe piața muncii și a promovării ocupării profesionale a acestora.
coinvolgimento dei soggetti interessati nella definizione e nel follow-up delle politiche a favore dell'invecchiamento attivo al fine di mantenere i lavoratori anziani nel mercato del lavoro e promuoverne l'occupazione;