Results for îngroşarea translation from Romanian to Italian

Îngroşarea
ispessimento endometriale

Îngroşarea vocii durere abdominală
congestione nasale, sensazione di costrizione alla gola

modificarea gustului Îngroşarea sau decolorarea cavităţii bucale/ limbii
alterazione del gusto sensazione di spessore o alterazione del colore a livello di bocca e/ o lingua

fsn este o afecţiune care implică îngroşarea pielii şi ţesutului conjunctiv.
nsf è una malattia che provoca un ispessimento della pelle e del tessuto sottopelle.

4 alte reacţii androgenice frecvent raportate au fost acnee, îngroşarea vocii şi alopecie.
nella maggior parte delle pazienti l’ irsutismo è stato reversibile.

s- au raportat cazuri de anomalii ale pielii care includ îngroşarea, inflamaţia sau fibroza (fsn).
sono stati osservati casi di anomalie a carico della pelle, comprendenti ispessimento/infiammazione o fibrosi (nsf).

modificările au constat în îngroşarea neregulată a cartilajelor de creştere ale femurului, hipocelularitate medulară în vecinătatea cartilajelor de creştere modificate şi alterări ale compoziţiei dentinei.
tali effetti consistevano in un ispessimento irregolare della cartilagine di accrescimento del femore, ipoplasia midollare in vicinanza delle cartilagini di accrescimento alterate e alterazioni nella composizione della dentina.

semnele de virilizare, cum sunt îngroşarea vocii, hirsutismul şi hipertrofia clitorisului, pot fi ireversibile, trebuind luată în considerare întreruperea tratamentului.
alcuni segni di virilizzazione, quali l’ abbassamento della voce, l’ irsutismo o la clitoromegalia possono essere irreversibili e l' eventualità di un' interruzione del trattamento deve essere considerata.

lipodistrofia (îngroşarea sau adânciturile pielii) este rară (≥ 1/ 1. 000 la < 1/ 100).
la lipodistrofia (ispessimento o formazione di lieve depressione della cute) non è comune (da ≥ 1/1.000 a < 1/100).

efectele observate la locul aplicării au inclus eritem, îngroşarea pielii, descuamare şi întinderea stratului superficial al pielii (stratum corneum).
gli effetti osservati nel sito di applicazione consistevano in eritema, ispessimento della cute, concrezioni crostose e disintegrazione dello strato corneo.

lipodistrofia (îngroşarea sau adânciturile pielii) este mai puţin frecventă (≥ 1/ 1000 la < 1/ 100).
la lipodistrofia (ispessimento o formazione di lieve depressione della cute) non è comune (da ≥ 1/1.000 a < 1/100).

afecţiuni ale pielii cum ar fi acnee, herpes, varicela- zoster, îngroşarea pielii, căderea părului, erupţie cutanată, senzaţie de mâncărime.
96 disturbi cutanei quali acne, herpes labiale, herpes zooster, ipertrofia cutanea, perdita dei capelli, eruzioni cutanee e prurito.

aţi avut sau aveţi semne de pneumonită interstiţială (umflarea plămânilor ce determină tuse şi respiraţie dificilă) sau fibroză pulmonară (îngroşarea şi rigidizarea plămânilor cu scurtarea respiraţiei);
se manifesta o ha manifestato in passato segni di una polmonite interstiziale (gonfiore dei polmoni che causa tosse e difficoltà respiratorie) o fibrosi polmonare (cicatrizzazioni e ispessimenti nei polmoni che determinano fiato corto).

acestea pot include pierderea ţesutului gras de la nivelul picioarelor, braţelor şi feţei, creşterea cantităţii de grăsime la nivelul abdomenului şi organelor interne, mărirea sânilor şi îngroşarea cefei (“ ceafă de bizon ”).
farmaci per il trattamento della disfunzione erettile (vardenafil, sildenafil, tadalafil) − non assuma kaletra se è attualmente in terapia con vardenafil. − nel caso in cui stia assumendo sildenafil o tadalafil in concomitanza con kaletra, può esporsi al rischio di insorgenza di effetti indesiderati come il calo della pressione sanguigna, la perdita dei sensi, l’ alterazione della vista e l’ erezione prolungata della durata di oltre 4 ore.