Results for înmulţire translation from Romanian to Italian

- operaţiunile de înmulţire,
- le operazioni di moltiplicazione,

(d) natura materialului de înmulţire,
d ) natura del materiale di moltiplicazione ;

g) cantitatea de material de înmulţire.
g) quantitativi di tuberi-seme.

e. material de bază: material de înmulţire
e. materiali di moltiplicazione di base : i materiali di moltiplicazione

- menţiunea "material de înmulţire de prebază".
- la dicitura "tuberi-seme pre-base".

"înmulţire": reproducerea pe cale vegetativă sau altă cale;
«moltiplicazione»: riproduzione vegetativa o con altri mezzi;

- numărul de înregistrare al contractului sau al declaraţiei de înmulţire.
_ numero di registrazione del contratto o della dichiarazione di moltiplicazione .

(b) care este destinat pentru producerea materialului de înmulţire;
b) destinati alla produzione di materiali di moltiplicazione,

materialul de înmulţire produs în terţe ţări poate fi inclus în teste.
dette prove sperimentali possono essere effettuate anche su materiali di moltiplicazione prodotti in paesi terzi.

b. material de înmulţire: (i) plante de viţă de vie tinere
b. materiali di moltiplicazione: i) piante di vite

prezenta directivă nu se aplică la materialul de înmulţire destinat exportului în terţe ţări.
la presente direttiva non si applica ai materiali di moltiplicazione per i quali sia provata la destinazione all'esportazione verso i paesi terzi.

întrucât directiva mai sus menţionată stabileşte condiţiile de ambalare a materialului de înmulţire;
considerando che la direttiva suddetta contempla delle condizioni per il condizionamento dei lotti di materiali di moltiplicazione;

ii) indicaţii privind selecţia conservativă a soiului şi sistemul de înmulţire aplicat;
ii) indicazioni riguardanti il mantenimento della varietà e il sistema di riproduzione applicato;

- 10% în pepinierele de plantaţii mamă destinate producţiei de material de înmulţire standard.
- 10 % nei vigneti di viti-madri destinati alla produzione di materiali di moltiplicazione standard .

(ii) indicaţii privind selecţia conservativă a soiului şi sistemul de înmulţire aplicat;
ii) indicazioni riguardanti il mantenimento della varietà e il sistema di moltiplicazione applicato;

- "clasa ce 2" corespunde producţiei interne destinate obţinerii materialelor de înmulţire pentru cartofi
- la « classe cee 2 » è equivalente alla produzione nazionale destinata alla coltura di patate da semina;

"b. informaţii suplimentare permise pentru materialul de înmulţire de bază şi pentru materialul de înmulţire certificat:
« b . inidcazioni supplementari ammesse per i materiali di moltiplicazione delle categorie di « base » e « certificate »

ca urmare, celulele nu se pot înmulţi.
bleomycin si inserisce tra i filamenti del dna, ovvero il materiale genetico delle cellule, spezzandoli, e rendendo così impossibile la moltiplicazione cellulare.