Results for învățate translation from Romanian to Italian

lecții învățate
insegnamenti tratti

lecții învățate în faza de inițiere
insegnamenti tratti dalla fase di messa in atto

= concluzie care subliniază lecțiile învățate
= sintesi degli insegnamenti tratti

formare, exerciții, lecții învățate și diseminarea cunoștințelor
formazione, esercitazioni, lezioni apprese e divulgazione delle conoscenze

colectarea formalizată a lecțiilor învățate privind controlul salw în europa de sud-est;
in una raccolta formalizzata degli insegnamenti appresi in materia di controllo delle salw nell'europa sudorientale;

oferirea de oportunități țărilor din regiune pentru a se întâlni și a face schimb de bune practici și lecții învățate.
fornire ai paesi di una regione la possibilità d’incontrarsi per condividere le migliori prassi e gli insegnamenti tratti.

elaborarea de metode și instrumente pentru colectarea, analizarea, promovarea și punerea în aplicare a lecțiilor învățate.
lo sviluppo di metodi e di strumenti per la raccolta, l'analisi, la promozione e l'attuazione delle lezioni apprese.

revizuirea evaluărilor privind necesitățile de formare existente în domenii legate de pssm și generarea de lecții învățate pentru elaborarea unui nou cadru de formare;
riesaminare le valutazioni esistenti del fabbisogno di formazione nei settori attinenti alla sicurezza fisica e alla gestione delle scorte e mettere a punto le lezioni apprese ai fini dell'elaborazione di un nuovo quadro di formazione;

organizarea programului de formare, a cadrului privind exercițiile și a programului dedicat lecțiilor învățate, astfel cum se prevede la articolul 13;
l'organizzazione del programma di formazione, il quadro di esercitazioni e il programma dedicato alle lezioni apprese, di cui all'articolo 13;

instituirea și derularea unui program dedicat lecțiilor învățate în urma intervențiilor și a exercițiilor din cadrul mecanismului uniunii, inclusiv în domenii relevante pentru prevenire și pregătire;
elaborazione e svolgimento di un programma dedicato alle lezioni apprese da interventi ed esercitazioni nell'ambito del meccanismo unionale, anche in settori rilevanti per la prevenzione e la preparazione;

comisia îndeplinește, în cadrul mecanismului uniunii, următoarele sarcini în ceea ce privește formarea, exercițiile, lecțiile învățate și diseminarea cunoștințelor:
nell'ambito del meccanismo unionale la commissione svolge le seguenti attività attinenti alla formazione, alle esercitazioni, alle lezioni apprese e alla divulgazione delle conoscenze:

manualul privind integrarea cuprinde „lecții învățate” și bune practici, rezultate din experiența factorilor de decizie politică și a practicienilor din întreaga europă.
il presente manuale sull'integrazione propone una rassegna di buone pratiche ed insegnamenti tratti dall'esperienza acquisita da responsabili politici e operatori del settore in tutta europa.

crearea de sinergii între membrii săi prin schimbul de experiență și bune practici, cercetare relevantă, lecții învățate, cursuri și ateliere, exerciții și proiecte-pilot;
creare sinergie fra i suoi membri attraverso lo scambio di esperienze e migliori prassi, pertinenti attività di ricerca, lezioni apprese, corsi e workshop, esercitazioni e progetti pilota;

Învățător
docente