Results for acorda cuvantul la fond translation from Romanian to Italian

cu privire la fond
nel merito

b — cu privire la fond
b — valutazione nel merito della questione pregiudiziale

l & d/oapi b — cu privire la fond
l & d / uami b — nel merito

În continuare, consiliul își exprimă poziția cu privire la fond.
esso espone poi la sua posizione sul merito.

dobânda pentru sumele recuperate sau plătite târziu se încasează la fond.
gli interessi relativi alle somme recuperate o pagate in ritardo sono versati al fondo.

la încheierea acțiunii, contribuțiile la fond se rambursează participanților prin intermediul coordonatorului.
al termine dell’azione l’importo versato al fondo è restituito ai partecipanti, tramite il coordinatore.

contribuție la fondul asigurărilor sociale
contribuzione

contribuția uniunii la fondul internațional pentru irlanda
contributo dell'unione al fondo internazionale per l’irlanda

asistența respectivă se adaugă la fondul operațional.
tale aiuto si aggiunge al fondo di esercizio.

venituri referitoare la fondul european agricol pentru dezvoltare rurală
entrate relative al fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale

alte variaţii nete ale activelor reprezentând contribuţiile participanţilor la fondul de pensii
altre variazioni nette delle attività rappresentate dai contributi dei partecipanti al piano

avizul bce cu privire la plata majorării cotei româniei la fondul monetar internaţional
parere della bce sul pagamento dell’aumento della quota della romania nel fondo monetario internazionale

venituri referitoare la fondul european de garantare agricolĂ Și fondul european agricol de dezvoltare ruralĂ
entrate relative al fondo europeo agricolo di garanzia e al fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale

proiectele sprijinite de uniune pot fi finanțate numai prin contribuții voluntare la fondul fiduciar al oiac.
i progetti sostenuti dall'unione possono essere finanziati esclusivamente tramite contributi volontari al fondo fiduciario dell'opcw.

după cum s-a explicat mai sus (a se vedea considerentul 13), pzl dębica nu a primit finanțare de la fond.
come indicato al punto 13 l’impresa pzl dębica non ha ottenuto il prestito promesso dal fondo per la ristrutturazione delle imprese.

la 21 noiembrie 2013, directorul general al oiac a transmis uniunii o cerere de contribuție la fondul fiduciar pentru siria.
il 21 novembre 2013 il direttore generale dell'opcw ha presentato all'unione una richiesta di contributo al fondo fiduciario per la siria.

curtea nu este în măsură, în acest stadiu al procedurii, să se pronunțe cu privire la fondul acțiunii introduse la tribunal.
nella presente fase del procedimento, la corte non è in grado di decidere sul merito del ricorso proposto dinanzi al tribunale.

14.comisiasubliniazăfaptulcă,înaintede 2007, fi na nare a de la fondul de coeziune era acordată pentrufiecare proiectîn parteșiînfuncie decreditele disponibile la buget.
14.la commissionesottolinea che prima del 2007 i progetti del fondo di coesione eranoadottatiprogettoperprogettoe inlineacon glistanziamenti di bilancio disponibili.

excedent de resurse proprii generat de rambursarea excedentului de la fondul de garantare pentru acțiuni externe (capitolul 3 0, articolul 3 0 2)
eccedenza di risorse proprie risultante dal riversamento dell’eccedenza del fondo di garanzia per le azioni esterne (capitolo 3 0, articolo 3 0 2)