Results for afla un adevar despre tine translation from Romanian to Italian

htc tattoo vorbeşte despre tine.
htc tattoo e' tutto cio' che sei tu.

,,aşa vorbeşte domnul, dumnezeul lui israel, despre tine, baruc:
«dice il signore, dio di israele, su di te, baruc

lucruri pline de slavă au fost spuse despre tine, cetate a lui dumnezeu! -
di te si dicono cose stupende, città di dio

ei vorbesc despre tine în chip nelegiuit, Îţi iau numele ca să mintă, ei, vrăjmaşii tăi!
essi parlano contro di te con inganno: contro di te insorgono con frode

isus a intrat din nou în sinagogă. acolo se afla un om cu mîna uscată.
entrò di nuovo nella sinagoga. c'era un uomo che aveva una mano inaridita

am aflat despre tine că ai în tine duhul dumnezeilor, şi că la tine se găsesc lumini, pricepere, şi o înţelepciune nemaipomenită.
ho inteso dire che tu possiedi lo spirito degli dei santi e che si trova in te luce, intelligenza e sapienza straordinaria

atunci i-au zis: ,,dar cine eşti? ca să dăm un răspuns celorce ne-au trimes. ce zici tu despre tine însuţi?``
gli dissero dunque: «chi sei? perché possiamo dare una risposta a coloro che ci hanno mandato. che cosa dici di te stesso?»

În sinagogă se afla un om, care avea un duh de drac necurat, şi care a strigat cu glas tare:
nella sinagoga c'era un uomo con un demonio immondo e cominciò a gridare forte

porunca pe care ţi -o dau, fiule timotei, după proorociile făcute mai înainte despre tine, este ca, prin ele să te lupţi lupta cea bună,
questo è l'avvertimento che ti do, figlio mio timòteo, in accordo con le profezie che sono state fatte a tuo riguardo, perché, fondato su di esse, tu combatta la buona battagli

În ea se afla un om sărac dar înţelept, care a scăpat cetatea cu înţelepciunea lui. Şi nimeni nu se gîndise la omul acela sărac.
si trovava però in essa un uomo povero ma saggio, il quale con la sua sapienza salvò la città; eppure nessuno si ricordò di quest'uomo povero

la auzul acestor vorbe, fariseii i-au zis: ,,tu mărturiseşti despre tine însuţi: deci mărturia ta nu este adevărată.``
gli dissero allora i farisei: «tu dai testimonianza di te stesso; la tua testimonianza non è vera»

nu este necesar să fiți atât de pline de sine încât să deveniți orgolioase și arogante, desigur, dar o altĂ opinie despre tine ÎnsĂȚi te va ajuta să ieși întotdeauna cu capul sus din situațiile cele mai dificile sau jenante și îți va da stimulentul adecvat pentru a te expune și a te face cunoscută atunci când este nevoie.
non è necessario essere talmente piene di sé da diventare vanitose e presuntuose, certo, ma un’alta opinione di te stessa ti aiuterà a uscire sempre a testa alta dalle situazioni più difficoltose o imbarazzanti e ti darà la spinta giusta per esporti e farti avanti quando serve

ei i-au răspuns: ,,noi n'am primit din iudea nici o scrisoare cu privire la tine, şi n'a venit aici nici un frate, care să fi spus sau să fi vorbit ceva rău despre tine.
essi gli risposero: «noi non abbiamo ricevuto nessuna lettera sul tuo conto dalla giudea né alcuno dei fratelli è venuto a riferire o a parlar male di te

(a) asigură realizarea unor estimări ale dozelor rezultate din practicile prevăzute la art. 44 cât se poate de realiste, atât pentru ansamblul populaţiei, cât şi pentru grupuri de referinţă din populaţie, în orice loc în care se poate afla un asemenea grup,
a) provvedono affinché le stime delle dosi di pratiche di cui all'articolo 44 siano eseguite nel modo più realistico possibile per la popolazione nel suo insieme e per i gruppi di riferimento della popolazione in tutti i luoghi in cui essi possano trovarsi;