Results for ai plecat translation from Romanian to Italian

dar acum, odată ce ai plecat, pentrucă te topeşti de dor după casa tatălui tău, de ce mi-ai furat dumnezeii mei?``
certo, sei partito perché soffrivi di nostalgia per la casa di tuo padre; ma perché mi hai rubato i miei dei?»

vei avea astfel dreptul să primii prestaiile de șomaj timp de trei luni de la data la care ai încetat s㠄i la dispoziia serviciilor de ocupare a‡forei de muncă din statul din care ai plecat.
avrà quindi diritto a ricevere la propria indennità di disoccupazione per un periodo di tre mesi dalla data in cui ha tolto la sua disponibilità all’uŒcio di collocamento dello stato che ha lasciato.

doamne, cînd ai ieşit din seir, cînd ai plecat din cîmpiile edomului, pămîntul s'a cutremurat, cerurile au picurat, Şi norii au turnat ape cu găleata;
signore, quando uscivi dal seir, quando avanzavi dalla steppa di edom, la terra tremò, i cieli si scossero, le nubi si sciolsero in acqua

bărbaţii lui efraim au zis lui ghideon: ,,ce înseamnă felul acesta de purtare faţă de noi? pentruce nu ne-ai chemat, cînd ai plecat să te lupţi împotriva lui madian?`` Şi au avut o mare ceartă cu el.
ma gli uomini di efraim gli dissero: «che azione ci hai fatto, non chiamandoci quando sei andato a combattere contro madian?». litigarono con lui violentemente