Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce este alendronatul?
cosa è l’ alendronato?
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nu se ştie dacă alendronatul este excretat în laptele matern uman.
non è noto se l’ alendronato viene escreto nel latte umano.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
alendronatul aparţine unui grup de medicamente non- hormonale numite bifosfonaţi.
l’ alendronato appartiene ad un gruppo di farmaci non ormonali denominati bisfosfonati.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
alendronatul aparţine unei grupe de medicamente non- hormonale numite bifosfonaţi.
l’ alendronato appartiene a una categoria di medicinali non ormonali, denominati bifosfonati.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
substanţele active din fosavance sunt alendronatul şi colecalciferolul (vitamina d3).
fosavance contiene due principi attivi alendronato e colecalciferolo (vitamina d3).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
substanţele active sunt alendronatul sodic trihidrat şi colecalciferolul (vitamina d3).
i principi attivi sono alendronato sodico triidrato e colecalciferolo (vitamina d3).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
având în vedere indicaţia terapeutică, alendronatul nu se va administra femeilor care alăptează.
data l’ indicazione, l’ alendronato non deve essere usato durante l’ allattamento.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
alendronatul poate provoca iritaţia locală a mucoasei tractului gastro- intestinal superior.
l’ alendronato può causare irritazione locale della mucosa del tratto gastrointestinale superiore.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
alendronat alendronatul poate determina iritaţie locală a mucoasei tractului gastro- intestinal superior.
alendronato l’ alendronato può causare irritazione locale della mucosa del tratto gastrointestinale superiore.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
adrovance 70 mg/ 5600 ui comprimate acid alendronic sub formă de alendronat sodic trihidrat/ colecalciferol
adrovance 70 mg/ 5600 ui compresse acido alendronico come alendronato sodico triidrato/ colecalciferolo
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality: