Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
autoreglementarea nu împiedică în sine discursul inechitabil și discriminatoriu cu privire la imigranți și grupurile de imigranți.
fra gli enti di controllo si annoverano autorità di radiotelediffusione indipendenti, consigli dei giornalisti, strutture per l’inoltro di reclami sulla stampa, ombudsmen, parlamenti e ministeri responsabili per la stampa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
autoreglementarea poate fi evaluată prin intermediul unor proceduri eficiente de depunere a plângerilor cu privire la mass-media și prin monitorizarea efectuată de o serie de părți interesate credibile.
la valutazione dell’autoregolamentazione può avvenire attraverso efficaci procedure di gestione dei reclami relativi ai media e attraverso il monitoraggio da parte di una gamma di soggetti interessati affidabili.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
astfel, autoreglementarea constituie un tip de inițiativă voluntară care permite operatorilor economici, partenerilor sociali, organizațiilor sau asociațiilor neguvernamentale să adopte orientări comune între ele și pentru ele.
għalhekk l-awto-regolamentazzjoni tikkostitwixxi tip ta' inizjattiva volontarja li tippermetti lill-operaturi ekonomiċi, lill-imsieħba soċjali, lill-organizzazzjonijiet jew assoċjazzjonijiet non-governattivi jadottaw linji gwida komuni bejniethom u għalihom.
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
consiliile de sesizare și avocații poporului din mass-media pot juca un rol constructiv în autoreglementarea sectorului, consolidând normele etice și susținând integrarea, prin:
•evidenziazione della negatività: le notizie possono riguardare servizi sensazionalisti e selettivi e giocare sui pregiudizi del pubblico.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: