Results for auzit translation from Romanian to Italian

ați auzit de #tpp ?
hai sentito parlare del #tpp?

nu am auzit soneria...
non ho sentito suonare alla porta…

am auzit la televizor că…
“alla televisione dicono...”

dumnezeu a auzit cearta voastră.
allah ascoltava il vostro colloquio.

cine are urechi de auzit, să audă.
chi ha orecchi intenda

faraon spuse suitei sale: “aţi auzit?”
disse [faraone] a quelli che lo attorniavano: “non avete sentito?”.

cînd a auzit norodul trecînd, a întrebat ce este.
sentendo passare la gente, domandò che cosa accadesse

noi nu am auzit aşa ceva la strămoşii noştri dintâi.
ma di questo non abbiamo mai avuto notizia, [neppure] dai nostri antenati più lontani.

ai auzit de școala celei de-a doua șanse?
hai mai sentito parlare della scuola della seconda occasione?

doamne, le-ai auzit ocările, toate uneltirile împotriva mea,
hai udito, signore, i loro insulti, tutte le loro trame contro di me

cînd a auzit împăratul cuvintele legii, şi -a sfîşiat hainele.
udite le parole della legge, il re si strappò le vest

cînd a auzit pilat de galilea, a întrebat dacă omul acesta este galilean.
udito ciò, pilato domandò se era galile

cînd a auzit pilat aceste cuvinte, i -a fost şi mai mare frică.
all'udire queste parole, pilato ebbe ancor più paur

am auzit cu urechile mele că roatele erau chemate: ,,roate învîrtitoare.``
io sentii che le ruote venivano chiamate «turbine»

cu siguranţă toată lumea a auzit până acum de euro – moneda unică a zonei euro.
oramai, tutti conoscete l’euro, la moneta unica dell’area dell’euro.

maria, cum a auzit, s'a sculat iute, şi s'a dus la el.
quella, udito ciò, si alzò in fretta e andò da lui

samuel, dupăce a auzit toate cuvintele poporului, le -a spus în auzul domnului.
samuele ascoltò tutti i discorsi del popolo e li riferì all'orecchio del signore

cînd a auzit tînărul vorba aceasta, a plecat foarte întristat; pentrucă avea multe avuţii.
udito questo, il giovane se ne andò triste; poiché aveva molte ricchezze

la miezul nopţii, s'a auzit o strigare: ,iată mirele, ieşiţi -i în întîmpinare!`
a mezzanotte si levò un grido: ecco lo sposo, andategli incontro

dumnezeu este auzitor, Ştiutor.
allah è colui che tutto ascolta e conosce.