Results for caruta cu cai translation from Romanian to Italian

prăjitură cu caise
panfrutto alle albicocche

cu caii tăi mergi pe mare, pe spuma apelor mari.
hai affogato nel mare i suoi cavalli nella melma di grandi acque

equilis strepe se utilizează doar la caii sănătoşi care sunt expuşi riscului de infecţie cu s. equi datorită contactului cu cai din zone în care se ştie că bacteria este prezentă.
si devono vaccinare con equilis strepe solo cavalli in buona salute in cui sia stato identificato il rischio di infezione da s. equi a causa del contatto con cavalli provenienti da zone dove è nota la presenza del batterio.

naaman a venit cu caii şi cu carul lui, şi s'a oprit la poarta casei lui elisei.
nàaman arrivò con i suoi cavalli e con il suo carro e si fermò alla porta della casa di eliseo

utilizarea concomitentă a equilis prequenza te şi tetanus- serum de la intervet poate reduce imunitatea activă împotriva tetanosului comparativ cu caii vaccinaţi cu equilis prequenza te în absenţa serului cu anatoxină tetanică.
l’ uso contemporaneo di equilis prequenza te e del sierimmune antitetanico intervet può ridurre l’ immunità attiva contro il tetano in confronto ai cavalli vaccinati con equilis prequenza te in assenza del siero antitossina tetanica.

vaccinul este destinat cailor pentru care există un risc clar identificat de infecţie cu streptococcus equi datorită contactului cu caii din zone în care acest patogen este prezent, de ex. adăposturile cu caii ce călătoresc la competiţii şi/ sau spectacole în astfel de zone, sau adăposturile care primesc sau livrează caii din/ în aceste zone.
il vaccino è destinato all’ impiego nei cavalli in cui sia stato chiaramente identificato il rischio di infezione da streptococcus equi, a causa del contatto con cavalli provenienti da zone dove è presente questo patogeno; è destinato, ad esempio, a scuderie con cavalli che si spostano per mostre e/ o competizioni in aree infette, o a scuderie che acquistano o ospitano cavalli provenienti da tali aree.