Results for chiparos translation from Romanian to Italian

chiparos
cupressus sempervirens

hiram a dat lui solomon lemne de cedru şi lemne de chiparos cît a voit.
la saggezza di salomone superò la saggezza di tutti gli orientali e tutta la saggezza dell'egitto

şi cu două uşi de lemn de chiparos; fiecare uşă era făcută din două scînduri despărţite.
i due battenti erano di legno di abete; un battente era costituito da due pezzi girevoli e così l'altro battente

a îmbrăcat cu lemn de chiparos casa cea mare, a acoperit -o cu aur curat, şi a săpat pe ea finici şi împletituri de lănţişoare.
ricoprì con legno di abete il vano maggiore e lo rivestì d'oro fino; sopra vi scolpì palme e catenelle

Şi hiram a trimes răspuns lui solomon: ,,am auzit ce ai trimes să mi se spună. voi face tot ce vei vrea în ce priveşte lemnele de cedru şi lemnele de chiparos.
portavano l'orzo e la paglia per i cavalli da tiro e da sella nel luogo ove si trovava ognuno secondo la propria mansione

trimete-mi din liban şi lemn de cedru, de chiparos şi de santal; căci ştiu că slujitorii tăi se pricep să taie lemne din liban. iată că slujitorii mei vor fi cu ai tăi.
per prepararmi legno in grande quantità, perché il tempio che intendo costruire deve essere grande e stupendo

atunci, fiindcă hiram, împăratul tirului, dăduse lui solomon lemne de cedru şi lemne de chiparos, şi aur, cît a voit, împăratul solomon a dat lui hiram douăzeci de cetăţi în ţara galileii.
poiché chiram, re di tiro, aveva fornito a salomone legname di cedro e legname di abete e oro a piacere, salomone diede a chiram venti villaggi nella regione della galilea

cedrii din grădina lui dumnezeu nu -l întreceau, chiparoşii nu erau de asemuit cu crengile lui, şi platanii nu erau ca ramurile lui; niciun copac din grădina lui dumnezeu nu era ca el în frumuseţă.
i cedri non l'uguagliavano nel giardino di dio, i cipressi non gli assomigliavano con le loro fronde, i platani non erano neppure come uno dei suoi rami: nessun albero nel giardino di dio lo pareggiava in magnificenza