Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ciclooxigenaza este responsabilă de sinteza prostaglandinelor.
la ciclo- ossigenasi è responsabile della formazione di prostaglandine.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
acţionează prin blocarea unei enzime numite ciclooxigenaza- 2 (cox- 2).
la sostanza agisce inibendo un enzima chiamato ciclo-ossigenasi-2 (cox-2).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ciclooxigenaza- 2 este o enzimă care creşte la locul inflamaţiei şi în celulele cu creştere anormală.
la ciclo-ossigenasi-2 è un enzima che aumenta nei siti di infiammazione e nelle cellule che crescono in maniera anomala.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
modul de acţiune al lornoxicam este în principal legat de inhibarea sintezei de prostaglandine (inhibarea enzimei ciclooxigenază), ducând la desensibilizarea nociceptorilor periferici şi, ca urmare, la inhibarea inflamaţiei.
il meccanismo d’ azione di lornoxicam è principalmente correlabile all’ inibizione della sintesi 52 della prostaglandina (inibizione dell’ enzima della cicloossigenasi) che porta alla desensibilizzazione dei nocicettori periferici e conseguentemente inibisce l’ infiammazione.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: