Results for contaminării translation from Romanian to Italian

contaminării şi/ sau infecţiei
contaminazioni e/o infezioni,

contaminării şi/ sau a infecţiei
contaminazioni e/o infezioni,

prevenirea contaminării apelor naturale
prevenzione della contaminazione delle acque naturali

se va evita introducerea contaminării.
evitare di introdurre contaminazioni.

prevenirea contaminării sistemelor hidrografice naturale
prevenzione della contaminazione delle acque naturali

caracterizarea contaminării, inclusiv anchete și pregătirea unui raport;
caratterizzazione della contaminazione, comprese indagini e preparazione di una relazione;

* date obţinute din monitorizarea contaminării mediului pe scară extinsă şi
- prove derivanti dal monitoraggio di fenomeni di contaminazione ambientale diffusi, e

aceasta ajută la prevenirea contaminării şi a eventualei înfundări a acului.
questo aiuterà a prevenire contaminazioni e

privind laboratoarele de referinţă pentru monitorizarea contaminării bacteriologice şi virusologice a moluştelor bivalve
relativa ai laboratori di riferimento per il controllo delle contaminazioni batteriologiche e virali dei molluschi bivalvi

produse derivate cu particule foarte fine (distribuție omogenă a contaminării cu aflatoxine)
prodotti derivati che presentano particelle molto fini (distribuzione omogenea della contaminazione da aflatossine)

- de măsurile de protecţie puse în aplicare pentru evitarea contaminării sau recontaminării şeptelului porcin,
- delle misure di protezione messe in atto per impedire che gli allevamenti suini vengano contaminati o ricontaminati,

Întinderea contaminării indirecte a culturilor adiacente care nu sunt culturi țintă a plantelor sălbatice din sol și din apă.
entità della contaminazione indiretta di piante non bersaglio, piante selvatiche, suolo ed acqua attigui.

alte produse derivate cu particule de dimensiune relativ mare (distribuție eterogenă a contaminării cu aflatoxine)
altri prodotti derivati che presentano particelle relativamente grandi (distribuzione eterogenea della contaminazione da aflatossine)

punerea în aplicare a unor tehnici de intervenție în caz de urgență pentru limitarea căilor de expunere și a extinderii contaminării;
applicazione di tecniche di emergenza per bloccare i percorsi di esposizione e l’estendersi della contaminazione;

riscului contaminării apelor subterane, dacă substanța activă este utilizată în regiuni vulnerabile din punctul de vedere al solului sau al condițiilor climatice.
il rischio per le acque sotterranee, quando la sostanza è impiegata in regioni vulnerabili per le condizioni climatiche e del suolo;

administrarea medicamentelor radiofarmaceutice determină riscuri asupra altor persoane din cauza radiaţiilor externe sau a contaminării prin intermediul picăturilor de urină, vărsătură etc.
la somministrazione di radiofarmaci crea dei rischi per le altre persone a causa delle radiazioni esterne o della contaminazione attraverso le urine, il vomito etc.

contaminării şi/ sau a infecţiei intrării bulelor de aer în rezervorul de insulină şi scurgerilor de insulină, care pot duce la administrare de doze incorecte.
questo aiuta a prevenire: • contaminazioni e/o infezioni, • ingresso di aria nel serbatoio di insulina e perdite di insulina, che possono causare un dosaggio non accurato.

părțile interesate comunică comisiei rezultatele anchetelor efectuate, inclusiv datele privind cazurile constatate și progresele înregistrate în privința aplicării măsurilor de prevenire pentru evitarea contaminării mirodeniilor cu ochratoxină a.
le parti interessate comunicano alla commissione i risultati delle indagini da esse intraprese, compresi i dati relativi all’occorrenza della sostanza interessata e ai progressi nell’applicazione delle misure preventive tese a evitare la contaminazione da ocratossina a nelle spezie.

(a) folosirea unor echipamente extrem de incomode pentru protecţia împotriva focului, contaminării, radiaţiilor sau substanţelor corosive:
a ) uso di indumenti speciali scomodi , necessari per proteggersi contro il fuoco , la contaminazione , le radiazioni e i pro - dotti corrosivi :

(a) lucrătorii să nu mănânce, să nu bea sau să nu fumeze în zonele de lucru în care există riscul contaminării cu agenţi cancerigeni;
a) i lavoratori non mangino, bevano o fumino nelle aree di lavoro in cui esiste un rischio di contaminazione ad opera di agenti cancerogeni;