Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
produsul medicinal veterinar va preveni re- infestarea cu purici timp de pana la 6 saptamani de la aplicare, in functie de nivelul contaminarii mediului.
il prodotto previene l’ infestazione da pulci fino a 6 settimane dopo la singola somministrazione, secondo il livello di reinfestazione ambientale.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
a) administrarea produsului medicinal veterinar la animale poate interveni in implementarea unor programe nationale pentru diagnosticarea, controlul si eradicarea unor boli la animale, sau va cauza dificultati in stabilirea absentei contaminarii animalelor vii, alimente sau alte produse obtinute de la animalele tratate. b) boala pentru care produsul medicinal veterinar este destinat sa confere imunitate nu se intalneste in teritoriu.
a) la somministrazione del medicinale veterinario agli animali interferisce con l’ attuazione di un programma nazionale volto a diagnosticare, controllare o eliminare le malattie degli animali o crea difficoltà nella certificazione dell’ assenza di contaminazione di animali vivi, di alimenti o di altri prodotti ottenuti da animali trattati;
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: