Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
40 sau peste, dar să nu depășească 45
40 fino a meno di 45
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:
raportul propune ca angajamentul și parteneriatul să depășească șoferii.
il rapporto suggerisce che l’impegno e il partenariato dovrebbero andare al di là dei conducenti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
defecte la nivelul epidermei, care nu trebuie să depășească:
difetti della buccia non superiori a:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
deschiderea totală a lentilei nu trebuie să depășească f/20.
l'apertura completa della lente non deve superare f/20.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
testele pcr, fără să depășească 5 eur în medie per test;
i saggi pcr sino a un importo massimo di 5 eur in media per test;
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
testele elisa, fără să depășească 1 eur în medie per test;
i test elisa sino a un importo massimo di 1 eur n media per test;
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
testele elisa, fără să depășească 0,5 eur în medie per test;
i test elisa, sino a un importo massimo di 0,5 eur in media per test;
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
analizele genotipice, fără să depășească 6 eur în medie per analiză;
gli esami di genotipizzazione, sino a un importo massimo di 6 eur in media per test;
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
5.4.raportul calciu/fosfor nu trebuie să depășească valoarea 2,0.
il rapporto calcio/fosforo non è superiore a 2,0.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality: