Results for desfiinţează translation from Romanian to Italian

astfel, pe deoparte, se desfiinţează aici o poruncă de mai înainte, din pricina neputinţei şi zădărniciei ei-
si ha così l'abrogazione di un ordinamento precedente a causa della sua debolezza e inutilità

aderarea lor este parte a procesului istoric de extindere a ue către est, prin care se desfiinţează în sfârşit diviziunea europei datorată războiului rece şi se consolidează pacea şi stabilitatea pe continent.
la loro adesione rientra nell’allargamento storico dell’unione a est, che mette fine una volta per tutte alle divisioni della guerra fredda in europa e consolida la pace e la stabilità.

- art. 4 din decizia consiliului 84/304/cee din 24 mai 1984 privind efectele procesării şi ale distribuţiei asupra calităţii şi valorii nutritive a alimentelor18 se desfiinţează prin prezenta.
- all'articolo 4 della decisione 84/304/cee del consiglio, del 24 maggio 1984, relativa all'effetto dei trattamenti e della distribuzione sulla qualità e sul valore nutritivo dei prodotti alimentari (13);

(14) prezentul regulament reprezintă un act construit în baza acquis-ului schengen sau la care se raportează în sensul art. 3 alin. (2) din actul de aderare şi, în consecinţă, devine aplicabil numai după desfiinţarea controalelor la graniţele interne,
(14) il presente regolamento costituisce un atto basato sull'acquis di schengen o ad esso altrimenti connesso ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2, dell'atto di adesione e diventerà pertanto applicabile soltanto dopo la soppressione dei controlli alle frontiere interne,